Traduzione del testo della canzone Good Times - Larry D, The Sly Guys

Good Times (originale)

I woke up on a Wednesday morning, with a hangover that quaked my brain
Smoked cigarettes to keep me sane
I know I’ll be alright
I pushed my covers down with stubborn force
And stumbled out of bed
Disregarding insufficient might
I know I’ll be alright
It seems like everyone I know is letting go almost every night these days
As the days roll on I wonder what will justify our obstructive ways
The good times make the bad times worth our time
Got spiffied up and brewed a cup, my morning remedy like down the hatch.
Preparation for another day
I know I’ll be alright
Hopped in my automobile and kicked her out
Then I took the wheel
Headed downtown to grab a meal
I know I’ll be alright
It seems like everyone I know is letting go almost every night these days
As the days roll on I wonder what will justify our obstructive ways
The good times make the bad times worth our time
I called up all my friends that night
There’s something going down my way
Bring all the fun you can
I know we’ll be alright
We ranted, rambled carelessly
Until we fell asleep alone
It gets more fun with every dose
I know we’ll be alright
It seems like everyone I know is letting go almost every night these days
As the days roll on I wonder what will justify our obstructive ways
The good times make the bad times worth our time
I woke up on a Thursday morning, with a hangover that quaked my brain
Smoked cigarettes to keep me sane
I know I’ll be alright

(traduzione)

Mi sono svegliato un mercoledì mattina, con una sbornia che mi ha fatto tremare il cervello
Sigarette fumate per mantenermi sano di mente
So che starò bene
Ho spinto le mie coperte con forza ostinata
E inciampò dal letto
Ignorare la forza insufficiente
So che starò bene
Sembra che tutti quelli che conosco si stiano lasciando andare quasi ogni notte in questi giorni
Con il passare dei giorni, mi chiedo cosa giustificherà i nostri modi ostruttivi
I bei tempi fanno sì che i brutti momenti valgano il nostro tempo
Mi sono arricchito e ho preparato una tazza, il mio rimedio mattutino come in fondo al portello.
Preparazione per un altro giorno
So che starò bene
Sono salito sulla mia automobile e l'ho cacciata fuori
Poi ho preso il volante
Diretto in centro per prendere un pasto
So che starò bene
Sembra che tutti quelli che conosco si stiano lasciando andare quasi ogni notte in questi giorni
Con il passare dei giorni, mi chiedo cosa giustificherà i nostri modi ostruttivi
I bei tempi fanno sì che i brutti momenti valgano il nostro tempo
Quella sera ho chiamato tutti i miei amici
C'è qualcosa che mi sta succedendo
Porta tutto il divertimento che puoi
So che andrà tutto bene
Abbiamo inveito, divagato con noncuranza
Finché non ci siamo addormentati da soli
Diventa più divertente con ogni dose
So che andrà tutto bene
Sembra che tutti quelli che conosco si stiano lasciando andare quasi ogni notte in questi giorni
Con il passare dei giorni, mi chiedo cosa giustificherà i nostri modi ostruttivi
I bei tempi fanno sì che i brutti momenti valgano il nostro tempo
Mi sono svegliato un giovedì mattina, con una sbornia che mi ha fatto tremare il cervello
Sigarette fumate per mantenermi sano di mente
So che starò bene