Testi di Shotgun Blues - Lars Luis Linek

Shotgun Blues (originale)

You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
She said, 'Get away from me, man
I swear you’ve done gotten too, old'
Now, when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now, when the train left the station
You know my mule laid down an' died
You know, I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
You know, I sent my babe
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m doggone sure my shotgun will
Now, if I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
Now, I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
I leave so early in the mornin', you know
Your real man won’t never know
Um-hm, baby
I ain’t gonna sing for you no more
Um-hm, baby
You know I ain’t gonna sing for you no more
Now, if you been startin' to leave
I swear, I’d just love to see you go

(traduzione)

Dovresti sentire mia nonna
Quando ha preso mio nonno, me l'ha detto
Dovresti sentire mia nonna
Quando ha preso mio nonno, me l'ha detto
Ha detto: 'Vattene da me, amico
Ti giuro che hai fatto anche tu, vecchio'
Ora, quando il mio bambino mi ha lasciato
Sai che mi ha lasciato con il mulo da cavalcare
Ora quando il mio bambino mi ha lasciato
Sai che mi ha lasciato con il mulo da cavalcare
Ora, quando il treno ha lasciato la stazione
Sai che il mio mulo si è deposto ed è morto
Sai, ho mandato il mio bambino
Conosci una banconota da venti dollari nuova di zecca
Sai, ho mandato la mia bambina
Conosci una banconota da venti dollari nuova di zecca
Ora, se questo non la riporta indietro
Sono sicuro che il mio fucile lo farà
Ora, se non posso entrare
Fammi sedere di fronte al tuo fare'
Ora, non posso entrare
Fammi sedere di fronte al tuo fare'
Parto così presto al mattino, lo sai
Il tuo vero uomo non lo saprà mai
Uhm-hm, piccola
Non canterò più per te
Uhm-hm, piccola
Sai che non canterò più per te
Ora, se hai iniziato ad andartene
Lo giuro, mi piacerebbe vederti andare