Testi di Sloppy Drunk Blues - Lars Luis Linek

Sloppy Drunk Blues (originale)

Now I would rather be sloppy drunk
A-than anything I know
You know I’d rather be sloppy drunk
A-than anything I know
You know in another half-a-pint
Woman, an you will see me go
Now, my gal she done quit me
For somebody else
Now, my little gal she done quit me
For somebody else
Now, an' I’m sloppy drunk again, woman
Sleepin' all by myself
Now, I would rather be sloppy drunk
Sip-tin, in the can
You know I would rather be sloppy drunk, woman
Sip-tin, in the can
Now, then be out in the street, mm
Runnin' from the man
Because, a-oh-oh, mm
A-bring another half-a-pit
Because, mm-mm-mm
Bring another half-a-pint
Now, an' I believe I’ll get n' drunk
Baby, I’m gonna wreck this joint
Now, an' I love my moonshine whiskey
I tell thee world I do
Now, an' I love my moonshine whiskey
Tell thee the world I do
Now, but I drink some more whiskey
To get a-long with you
Now, an' I’m 'onna drink whiles I’m up, baby
Drink until I fall
Now, an' I’m gonna drink whiles I’m up, woman
Drink until I fall
Now, an if ya want me to stop drinkin' whiskey
You ain’t talkin' bout nothin' at all!

(traduzione)

Ora preferirei essere ubriaco sciatto
A-di qualsiasi cosa io sappia
Sai che preferirei essere ubriaco sciatto
A-di qualsiasi cosa io sappia
Lo sai in un'altra mezza pinta
Donna, e mi vedrai andare
Ora, la mia ragazza mi ha lasciato
Per qualcun altro
Ora, la mia piccola ragazza mi ha lasciato
Per qualcun altro
Ora, e sono di nuovo ubriaco sciatto, donna
Dormono da solo
Ora, preferirei essere ubriaco sciatto
Sip-tin, nella lattina
Sai che preferirei essere ubriaco sciatto, donna
Sip-tin, nella lattina
Ora, allora sii in strada, mm
Scappando dall'uomo
Perché, a-oh-oh, mm
A-porta un'altra mezza buca
Perché, mm-mm-mm
Porta un'altra mezza pinta
Ora, e credo che mi ubriacherò e mi ubriacherò
Tesoro, distruggerò questa giuntura
Ora, e amo il mio whisky al chiaro di luna
Ti dico al mondo che lo faccio
Ora, e amo il mio whisky al chiaro di luna
Raccontati il ​​mondo che fa
Ora, ma bevo ancora un po' di whisky
Per passare d'accordo con te
Ora, voglio bere mentre sono sveglio, piccola
Bevi finché non cado
Ora, e berrò mentre sono sveglio, donna
Bevi finché non cado
Ora, e se vuoi che smetta di bere whisky
Non stai parlando di niente!