Traduzione del testo della canzone Jumanji - Las Ninyas del Corro

Jumanji (originale)

Soy demasiao' rapera pa' ti
Y tú demasiado guapo para este desastre
Con los ojos chinos, no me mires así
Enamora' de la muerte aunque nunca llegue a tenerte
Por ti, me habría quitao' todas las vergüenzas, eh
Me sabe amargo como submotion Orchestra
Existe una clara diferencia entre las cosas bien hechas
Y las que se dejan a medias
Te juro no caer en esa breva, no
Mis perros listos en la acera
La miel no está hecha para el asco asi qué replantea
Si soy yo la que no doy la talla, ¿o eres tú el que no se entera?
A mis crushes, les dedico openings
Quiere ser mi más uno en la lista gratis, (gratis)
Sé que la lío y luego nasty
But are you still gonna runaway from my problems?
Enpsicopao’s por las nubes
Soy la mujer de tu vida y no lo sabes
Te quiero pero yo que sé
Soy la piba que se enamoró del prota y no al revés
Diggin' it my way, y a lo (?)
Pidiendo tregua y ya no tengo ganas ni pa' mi
Me supo a nihilismo y tú (?)
Está presión me sirve de algo al menos, toma my free
Me quedo en K. O si lo propongo
Esta forma de matarme todavía sigue en mis manos
Lo que más me llena y lo que menos escucho
Que este dolor es más bonito si no es tuyo, ¿no?
(¿Qué me decís vosotros?)
Haciendo que escuchéis esta basura, loco estoy podrida de lejos
No me captáis pero tampoco sabéis verlo
No os esforzáis en entender el concepto que traigo
Y yo what’s up!
Las niñas cantan, ya no lloran
Me baso en estos dos principios, consecuencia y causa
De apunto en la misma liga y paso de tus vainas
Pero pa' que llore mi mama, llorará la tuya!
Me espera esa cara fina tumbá en la cama
Paso de tu culo pero negro, que bien bailas
Ya no saben na', de que na', que na', ¿qué historias?
Y nene, I love it when you call me big mama
I love it when you call me big loca!
Y esta vida me sabe a menos si (?) a pachas
Pienso que estoy fuera y ya estoy, desmonto la trama
Con gestos de geisha saco brillo a la katana

(traduzione)

Sono troppo un rapper per te
E tu sei troppo bello per questo pasticcio
Con gli occhi cinesi, non guardarmi così
Innamorati della morte anche se non ti avrò mai
Per te, mi sarei tolto tutta la vergogna, eh
Ha un sapore amaro per me come Submotion Orchestra
C'è una chiara differenza tra le cose ben fatte
E quelli che sono rimasti a metà
Giuro di non cadere in quella breva, no
I miei cani pronti sul marciapiede
Il miele non è fatto per il disgusto, quindi ripensaci
Se sono io quello che non è all'altezza, o sei tu quello che non lo sa?
Alle mie cotte dedico le aperture
Voglio essere il mio più uno nella lista gratuita, (gratuito)
Conosco il pasticcio e poi brutto
Ma scapperai ancora dai miei problemi?
Enpsicopao è alle stelle
Sono la donna della tua vita e tu non lo sai
Ti amo ma cosa ne so
Sono la ragazza che si è innamorata del protagonista e non il contrario
Scavandolo a modo mio, e ad esso (?)
Chiedere una tregua e non ne ho più voglia per me
Sapeva di nichilismo e tu (?)
Questa pressione è di qualche utilità almeno per me, liberami
Rimango in K.O se lo propongo
Questo modo di uccidermi è ancora nelle mie mani
Quello che mi riempie di più e quello che ascolto di meno
Che questo dolore è più bello se non è tuo, giusto?
(Cosa mi dici?)
Facendovi ascoltare questa merda, pazzo sono marcio da lontano
Non mi capisci ma non sai nemmeno come vederlo
Non fai uno sforzo per capire il concetto che porto
E io come va!
Le ragazze cantano, non piangono più
Mi baso su questi due principi, conseguenza e causa
Mira alla stessa lega e passa i tuoi baccelli
Ma perché mia madre pianga, la tua piangerà!
Quel bel viso sta aspettando che io mi sdrai sul letto
Passa il culo ma nero, balli bene
Non sanno più na', cosa na', cosa na', quali storie?
E piccola, adoro quando mi chiami mamma grande
Adoro quando mi chiami grande pazzo!
E questa vita sa di meno se (?) di pachas
Penso di essere fuori e sono qui, smonto la trama
Con gesti da geisha lucido la katana