Traduzione del testo della canzone No Glory - Las Ninyas del Corro, Manu Beats

No Glory (originale)

El precio a pagar en estado de calma
No more drama, mama, mis ideas me ahogan
Si tú supieras el daño que me provoca el hacer la palabra (Nah)
No querrías que fuese artista
Aunque se hagan los sordos, el talento habla
Aunque me cueste gestionarlo, pulo mi aura (What)
The pain makes me stronger
Cuando cuestiono cada paso y tú no lo valoras
Si hablo de leyes no prescribe la venganza (Nah-ah)
El contratiempo que me marca es el qu me da fuga (Run, run)
Ven que l aire sopla a su favor y vuelan
Pero no ven que la caída marca más que la agustera, son
De noche loca a noche muerta
De peli pocha al te llevo a la cama, negro
De mañanas viendo el sol más bien de lejos
De follarte hasta que el roce acabó con el cariño
«Felinna, la noche de ayer estuvo increíble
Llámame la próxima semana, ¿vale?
Me dices y nos vemos, cuídate, ¿vale?
mi niña…»
Sé me está haciendo difícil observarlo to' de lejos
No mantuve visión nítida, solo reflejos
Que jodido es aprender a hacerlo to' correcto
Cuando menos te lo esperes suelto el freno
La realidad construye el vértigo
Capaz de todo por sentir que está en lo cierto
Me, myself and I, we alone where the
Que estoy escribiendo, puto, ya hablamos luego
Hablamos luego, ya hablamos luego
La realidad construye el vértigo
Que jodido es aprender a hacerlo to' correcto
Ya hablamos luego, ya hablamos luego
Todos soñamos con ser el prota de la peli
Vestirse trendy, tener esa fucking kelly
Tomar decisiones, resolver percances
Y que durante el camino alguien nos acompañe
Aprendiendo de relaciones colectivas
Les di herramientas, pidieron más autonomía
Hoy escuece pero alivia
La persona más fuerte que conozco se llama Silvia
Ahora descansa como Dilla
Gané tranquilidad, perdí disciplina
Cuanto más mayor más primitiva
Cuanto más calor menor desidia
Sigo haciendo como que escucho
Me gustas niño, pero estoy en mis asuntos
Si lo sé, no pregunto (You know)
Solo los inestables le tememos tanto al cambio brusco
Dándole vueltas al coco
Salgo los findes, me vuelvo pronto
La resaca menos dura sin bajona de por medio
Pocos saben qué sentimos los que hacemos caso a lo de dentro
Que venga Dios y lo vea
Que esta noche no pienso compartir la cena
No quiero ver el sol hasta que duela
Con los ojos secos pero la barriga llena
Que venga Dios y lo vea
Que esta noche no pienso compartir la cena
No quiero ver el sol hasta que duela
Con los ojos secos pero la barriga llena, god
Que venga Dios y lo vea
Que venga Dios y lo vea
Que venga Dios y lo vea, son
Que venga Dios y lo vea
Que venga, que venga
Que venga, que venga, oh
Chico, no estoy pa' resolver tus dudas
Si me jodes no te perdono ni una
Se quedó mirando cuando pedí ayuda
Te di mi libertad y quise robarte la tuya
Word up

No Glory (traduzione)

Il prezzo da pagare in uno stato di calma
Niente più drammi, mamma, le mie idee mi affogano
Se sapessi il danno che mi provoca la parola (Nah)
Non vorresti che diventassi un artista
Anche se suonano sordi, il talento parla
Anche se è difficile per me gestirlo, pulisco la mia aura (cosa)
Il dolore mi rende più forte
Quando metto in dubbio ogni passo e tu non lo apprezzi
Se parlo di leggi, non prescrive vendetta (Nah-ah)
La battuta d'arresto che mi segna è quella che mi dà scampo (corri, corri)
Vedono che l'aria soffia a loro favore e volano
Ma non vedono che la caduta segna più dell'agustera, lo sono
Dalla notte pazza alla notte morta
Da peli pocha a ti porto a letto, nero
Di mattine che vedono il sole piuttosto da lontano
Di fotterti fino a quando l'attrito non ha posto fine all'affetto
«Felinna, ieri sera è stata fantastica
Chiamami la prossima settimana, ok?
Dimmelo e ci vedremo, prenditi cura di te, ok?
mia ragazza…"
So che per me è difficile guardarlo da lontano
Non ho mantenuto una visione chiara, solo riflessi
Com'è incasinato imparare a farlo bene
Quando meno te lo aspetti, rilascio il freno
La realtà crea vertigini
Capace di tutto perché sente di avere ragione
Io, me stesso ed io, siamo soli dove il
Cosa sto scrivendo, cagna, ne parleremo dopo
Parleremo dopo, parleremo dopo
La realtà crea vertigini
Com'è incasinato imparare a farlo bene
Parleremo dopo, parleremo dopo
Tutti sogniamo di essere il protagonista del film
Vestiti alla moda, prendi quella fottuta Kelly
Prendere decisioni, risolvere contrattempi
E che lungo il percorso qualcuno ci accompagni
Imparare dalle relazioni collettive
Ho dato loro degli strumenti, hanno chiesto più autonomia
Oggi punge ma allevia
La persona più forte che conosco si chiama Silvia
Ora riposa come Dilla
Ho guadagnato la pace della mente, ho perso la disciplina
Più è antico più è primitivo
Più calore, meno pigrizia
Continuo a comportarmi come se stessi ascoltando
Mi piaci ragazzo, ma mi sto facendo gli affari miei
Sì lo so, non chiedo (sai)
Solo gli instabili hanno tanta paura del cambiamento improvviso
Filare il cocco
Esco nei fine settimana, tornerò presto
La sbornia meno dura senza un incidente
Pochi sanno cosa proviamo, quelli di noi che prestano attenzione a ciò che c'è dentro
Possa Dio venire e vederlo
Che stasera non condividerò la cena
Non voglio vedere il sole finché non fa male
Con gli occhi asciutti ma la pancia piena
Possa Dio venire e vederlo
Che stasera non condividerò la cena
Non voglio vedere il sole finché non fa male
Con gli occhi asciutti ma la pancia piena, dio
Possa Dio venire e vederlo
Possa Dio venire e vederlo
Possa Dio venire e vederlo, lo sono
Possa Dio venire e vederlo
lascia che venga, lascia che venga
Dai, dai, oh
Ragazzo, non sono qui per risolvere i tuoi dubbi
Se mi prendi in giro non te ne perdonerò nemmeno uno
Mi ha fissato quando ho chiesto aiuto
Ti ho dato la mia libertà e volevo rubare la tua
parola in su