Traduzione del testo della canzone Mini Toboggan - Last Crack

Mini Toboggan (originale)

Our old house — Jefferson — when the old church rings — 3:30
Jen & I went out right after school
In the snow — bundled warmly
Out to our hill to build the jump
With bales of hay & icy water
Todder’s ready, with mini toboggan
A fearless little man, with mini toboggan
He plops to his belly — in the snow — & he goes
Evel Knievel had nothing on him
20 or more times into the cold blue sky, he goes
«Do it again!
Do it again!»
Todder gathers scattered limbs
& scoots to the top of the hill again
To challenge all our icy dreams
Home in a crystal winter kingdom
Home in the country’s finest farmland
Two brothers & a sister we could fly
Sunset orange through skeleton trees
Brittle fingers & breath that steams
A silent winter sky — that slowly dies
& three stumble home — tired & cold
Ice upon ice
Skeletrees
Rosey cheeks
& dreams
When the school bus finally brings us home
Bundled warmly — in the drifts of snow

Mini Toboggan (traduzione)

La nostra vecchia casa — Jefferson — quando suona la vecchia chiesa — 3:30
Jen e io siamo usciti subito dopo la scuola
Nella neve — infagottato calorosamente
Verso la nostra collina per costruire il salto
Con balle di fieno e acqua ghiacciata
Todder è pronto, con il mini slittino
Un omino senza paura, con il mini slittino
Si accascia sulla pancia, nella neve, e se ne va
Evel Knievel non aveva nulla su di lui
20 o più volte nel freddo cielo blu, se ne va
"Fallo ancora!
Fallo ancora!"
Todder raccoglie arti sparsi
e corre di nuovo in cima alla collina
Per sfidare tutti i nostri sogni di ghiaccio
Casa in un regno invernale di cristallo
Casa nel più bel terreno agricolo del paese
Due fratelli e una sorella potremmo volare
Arancio di tramonto attraverso gli alberi di scheletro
Dita fragili e respiro che fuma
Un cielo invernale silenzioso - che lentamente muore
e tre inciampano a casa: stanchi e infreddoliti
Ghiaccio su ghiaccio
Scheletri
Guance rosee
& sogni
Quando finalmente lo scuolabus ci riporta a casa
Infagottato calorosamente, tra i cumuli di neve