Traduzione del testo della canzone Awake - Last Heroes, Lauren Martinez

Awake (originale)

Coming close into the haze
I’m breathing in and out my lungs
It’s comatose within my veins
A bitter taste along my tongue
Can feel the fire growing
Breaking through the withholding
Feel it in the shadows on my ribs, stained fingertips
I’m holding onto what’s within
I’m rising from ashes
You’re gonna see the smoke rising from the trees
I’m roaring like thunder
I’m gonna shake the earth with all that’s left of me
In the shadows on my skin
You could have seen my fingertips
Bleeding from the scars you gave me
Can we end the dark to break me?
Looking back to who I was
The broken pieces I’d become
Awake the ash under my feet
Ignite the fight that’s left in me
I’m rising from ashes
You’re gonna see the smoke rising from the trees
I’m roaring like thunder
I’m gonna shake the earth with all that’s left of me
Feel it in the shadows on my ribs, stained fingertips
I’m holding onto what’s within

Awake (traduzione)

Avvicinarsi alla foschia
Sto inspirando ed espirando i miei polmoni
È in coma nelle mie vene
Un sapore amaro lungo la mia lingua
Riesco a sentire il fuoco crescere
Sfondare la ritenuta d'acconto
Sentilo nell'ombra sulle mie costole, sulla punta delle dita macchiata
Mi sto aggrappando a ciò che c'è dentro
Sto risorgendo dalle ceneri
Vedrai il fumo che sale dagli alberi
Sto ruggendo come un tuono
Scuoterò la terra con tutto ciò che resta di me
Nell'ombra sulla mia pelle
Avresti potuto vedere le mie punta delle dita
Sanguinamento per le cicatrici che mi hai dato
Possiamo porre fine al buio per spezzarmi?
Guardando indietro a chi ero
I pezzi rotti che sarei diventato
Sveglia la cenere sotto i miei piedi
Accendi la lotta che è rimasta in me
Sto risorgendo dalle ceneri
Vedrai il fumo che sale dagli alberi
Sto ruggendo come un tuono
Scuoterò la terra con tutto ciò che resta di me
Sentilo nell'ombra sulle mie costole, sulla punta delle dita macchiata
Mi sto aggrappando a ciò che c'è dentro