Traduzione del testo della canzone Passing Through - Last Heroes, TROVE

Passing Through (originale)

There’s too much of my mind on you
Got louder with the year, the ringing in my ears
But I keep lacing up my shoes, keep walking out that room
Spent too much of my time on you, lost a couple nights
Kept giving in despite believing that I’d see this through
If I could see it soon, ooh
So I hide, develop in a darkroom
Never let the light through
But all I find is how I see everything
Come to life, scratches on the surface
Negatives in focus
Now I know why I struggle with you
My mind races around, spreading new lies
Says, «This is what’s wrong with you» and maybe I believe it too
God, I hope it’s passing through
My mind races around spreading new lies
Says, «This is what’s wrong with you», and maybe I believe it too
But God, I hope it’s passing through
Too much of my fear’s on you
Stepping over ice, miss my own advice
Blurring out my field of view, but you don’t see it too
So I hide, develop in a darkroom
Never let the light through
But all I find is how I see everything
Come to life, scratches on the surface
Negativities in focus
Now I know why I struggle with you
My mind races around, spreading new lies
Says, «This is what’s wrong with you», and maybe I believe it too
But God, I hope it’s passing through
My mind races around spreading new lies
Says «This is what’s wrong with you», and maybe I believe it too
But God, I hope it’s passing through

(traduzione)

C'è troppo della mia mente su di te
È diventato più forte con l'anno, il ronzio nelle orecchie
Ma continuo ad allacciarmi le scarpe, continuo a uscire da quella stanza
Ho speso troppo del mio tempo con te, ho perso un paio di notti
Ho continuato a cedere nonostante credessi che ce l'avrei fatta
Se potessi vederlo presto, ooh
Quindi mi nascondo, sviluppo in una camera oscura
Non lasciare mai passare la luce
Ma tutto ciò che trovo è come vedo tutto
Prende vita, graffi sulla superficie
Negativi a fuoco
Ora so perché faccio fatica con te
La mia mente corre, diffondendo nuove bugie
Dice: «Questo è ciò che non va in te» e forse ci credo anche io
Dio, spero che stia passando
La mia mente corre in giro a diffondere nuove bugie
Dice: «Questo è ciò che non va in te», e forse ci credo anche io
Ma Dio, spero che stia passando
Troppa della mia paura è su di te
Scavalcando il ghiaccio, perdo il mio consiglio
Offusca il mio campo visivo, ma non lo vedi anche tu
Quindi mi nascondo, sviluppo in una camera oscura
Non lasciare mai passare la luce
Ma tutto ciò che trovo è come vedo tutto
Prende vita, graffi sulla superficie
Negatività a fuoco
Ora so perché faccio fatica con te
La mia mente corre, diffondendo nuove bugie
Dice: «Questo è ciò che non va in te», e forse ci credo anche io
Ma Dio, spero che stia passando
La mia mente corre in giro a diffondere nuove bugie
Dice "Questo è ciò che non va in te", e forse lo credo anche io
Ma Dio, spero che stia passando