Traduzione del testo della canzone En ny tid - Lastkaj 14

En ny tid (originale)

Han ser dom närmar sig igen
Men fötterna känns tunga som bly
Han gav upp för länge sen
När han insåg att det inte gick att fly
När första slaget faller — Då kryper han ihop
Han vet att ingen bryr sig om hans bönande rop
Han svär att dan ska komma då han får ge igen
Den dag då hans ska hämnas på varenda en
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!
Han ser dom närma sig igen
Men det känns inte som förut
Ur fickan drar han fram sin vän
Och skriker: Det är här som allt tar slut!
När första skottet avlossas — Då faller en ihop
Han bryr sig inte om dom andras bönande rop
Plötsligt rycks han ur sin dröm av ännu ett slag
Men han svär att dan ska komma då han inte är så svag
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!
Det kommer en ny tid!
Det kommer en ny tid!
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!

En ny tid (traduzione)

Li vede avvicinarsi di nuovo
Ma i piedi sono pesanti come il piombo
Si è arreso molto tempo fa
Quando ha capito che era impossibile scappare
Quando cade il primo colpo - Poi striscia insieme
Sa che a nessuno importa del suo grido implorante
Giura che verrà il giorno in cui darà di nuovo
Il giorno in cui la sua volontà sarà vendicata su tutti
Nuovo tempo - Nuova battaglia
Un giorno vedranno
Avrebbero dovuto scegliere un'altra vittima da respingere
Nuovo tempo - Nuova battaglia
Un giorno otterranno
Allora dovranno pagare per il dolore che ha sopportato
Un nuovo tempo sta arrivando!
Li vede avvicinarsi di nuovo
Ma non sembra più come prima
Tira fuori di tasca il suo amico
E grida: qui finisce tutto!
Quando viene sparato il primo colpo - Poi uno crolla
Non gli importa delle grida di supplica degli altri
Improvvisamente viene strappato al suo sogno da un altro colpo
Ma giura che verrà il giorno in cui non sarà così debole
Nuovo tempo - Nuova battaglia
Un giorno vedranno
Avrebbero dovuto scegliere un'altra vittima da respingere
Nuovo tempo - Nuova battaglia
Un giorno otterranno
Allora dovranno pagare per il dolore che ha sopportato
Un nuovo tempo sta arrivando!
Un nuovo tempo sta arrivando!
Un nuovo tempo sta arrivando!
Nuovo tempo - Nuova battaglia
Un giorno vedranno
Avrebbero dovuto scegliere un'altra vittima da respingere
Nuovo tempo - Nuova battaglia
Un giorno otterranno
Allora dovranno pagare per il dolore che ha sopportato
Un nuovo tempo sta arrivando!