Traduzione del testo della canzone Samhället suger! - Lastkaj 14

Samhället suger! (originale)

Alla dessa jävla regler och förbud
Förordningsätt och lagar är vår tid stora bud
Förtroende är billigt
Slopa förståelse, men ni står emellan
Dom har total kontroll, det spelar inte längre nån roll
När människovärdet är noll, Lägger sedan livet i moll
Är vi verkligen på väg åt rätt håll?
Vi låtsas att allt är som det ska
Inför grannen så ljuger vi och säger att allt är bra
Vi låtsas att livet är på topp
Men inombords är allting trist och grått
Samhället suger och världen är sjuk
Vi går och duger men står egentligen inte ut
Ekonomin den skapar en klump i vår mage
Varför kan vi inte bara släppa taget
Dom har total kontroll, det spelar inte längre nån roll
När människovärdet är noll, Lägger sedan livet i moll
Är vi verkligen på väg åt rätt håll?
Vi låtsas att allt är som det ska
Inför grannen så ljuger vi och säger att allt är bra
Vi låtsas att livet är på topp
Men inombords är allting trist och grått
Vi låtsas att allt är som det ska
Inför grannen så ljuger vi och säger att allt är bra
Vi låtsas att livet är på topp
Men inombords är allting trist och grått

(traduzione)

Tutte queste fottute regole e divieti
I regolamenti e le leggi sono grandi offerte nel nostro tempo
La fiducia è a buon mercato
Perdi la comprensione, ma ti trovi nel mezzo
Hanno il controllo totale, non importa più
Quando il valore umano è zero, allora mette la vita in minore
Stiamo davvero andando nella giusta direzione?
Facciamo finta che tutto sia come dovrebbe essere
Di fronte al vicino, mentiamo e diciamo che va tutto bene
Facciamo finta che la vita sia al top
Ma dentro, tutto è opaco e grigio
La società fa schifo e il mondo è malato
Andiamo e facciamo bene ma non ci distinguiamo davvero
L'economia ci crea un groppo allo stomaco
Perché non possiamo semplicemente lasciar andare
Hanno il controllo totale, non importa più
Quando il valore umano è zero, allora mette la vita in minore
Stiamo davvero andando nella giusta direzione?
Facciamo finta che tutto sia come dovrebbe essere
Di fronte al vicino, mentiamo e diciamo che va tutto bene
Facciamo finta che la vita sia al top
Ma dentro, tutto è opaco e grigio
Facciamo finta che tutto sia come dovrebbe essere
Di fronte al vicino, mentiamo e diciamo che va tutto bene
Facciamo finta che la vita sia al top
Ma dentro, tutto è opaco e grigio