Traduzione del testo della canzone Le Temps Qui Passe - Laura Fygi

Le Temps Qui Passe (originale)

Faudrait pas qu’t’oublies
Une nuit c’est pour une nuit
Fini veut dire fini
C’est comme ça, que veux-tu que j’y fasse
C’est l’temps qui passe
Fauché ou les poches pleines
On s’dit toujours je t’aime
Ça sera toujours comme ça
La dessus tu ne peux pas faire l’impasse
C’est le temps qui passe
Les violons sous la lune
Oui ça marche encore
J’me grille une autre brune
Tu vois j’fais un effort
L’homme pour la femme
Ça se joue à pile et face
C’est chaque chose à sa place
C’est toujours la même histoire
Ça parle d’amour de gloire
A la vie à la mort
Ça colle et puis un jour ça s’casse
C’est le temps qui passe
C’est toujours le même vieux truc
Princesse, palace en stuc
Amour, impaire et passe
C’est beau mais voilà ça s’efface
C’est le temps qui passe
Les violons sous la lune
Oui ça marche encore
J’me grille une autre brune
Tu vois j’fais un effort
L’homme pour la femme
Ça se joue à pile et face
C’est chaque chose à sa place
Faudrait pas qu’tu oublies
Une nuit c’est pour une nuit
Fini veut dire fini
C’est comme ça, que veux-tu que j’y fasse
C’est l’temps qui passe

(traduzione)

Non dovresti dimenticare
Una notte è per una notte
Finito significa finito
È così, cosa vuoi che faccia al riguardo
È tempo che passa
Rotto o con le tasche piene
Diciamo sempre che ti amo
Sarà sempre così
Il top che non puoi ignorare
È tempo
Violini sotto la luna
Sì, funziona ancora
Mi grillo un'altra bruna
Vedi, sto facendo uno sforzo
L'uomo per la donna
È una botta
È tutto al suo posto
È sempre la stessa storia
Riguarda l'amore per la gloria
Alla vita, alla morte
Si attacca e poi un giorno si rompe
È tempo
È sempre la stessa vecchia cosa
Principessa, palazzo in stucco
Ama, dispari e passa
È bello ma ora sta svanendo
È tempo
Violini sotto la luna
Sì, funziona ancora
Mi grillo un'altra bruna
Vedi, sto facendo uno sforzo
L'uomo per la donna
È una botta
È tutto al suo posto
Non dovresti dimenticare
Una notte è per una notte
Finito significa finito
È così, cosa vuoi che faccia al riguardo
È tempo che passa