Traduzione del testo della canzone Tell Me All About It - Laura Fygi, Michael Franks

Tell Me All About It (originale)

Love, when we touch I shiver
Just body language can you blame it
My love’s like a raging river
And I think you’re the one to tame it
You, you’re the quiet, shy type
You always whisper never shout it
Ooh, Baby, you are my type
Why don’t you tell me all about it?
I got ways to make you
Make you tell me all about it
That’s what I’m gonna do
Make you tell me all about it
Making love till you do
Till you tell me all about it
Me, I’m a lousy loner
Call my number come be near me
Me, I’m a soulful moaner
Stay chez moi so you can hear me
You, you’re the quiet shy type
You always whisper never shout it
Ooh, Baby, you are my type
Why don’t you tell me all about it?
I got ways to make you
Make you tell me all about it
That’s what I’m gonna do
Make you tell me all about it
Making love till you do
Till you tell me all about it

(traduzione)

Amore, quando ci tocchiamo, rabbrividisco
Solo il linguaggio del corpo puoi biasimarlo
Il mio amore è come un fiume in tempesta
E penso che tu sia l'unico a domarlo
Tu, tu sei il tipo tranquillo e timido
Sussurri sempre, non gridarlo mai
Ooh, piccola, sei il mio tipo
Perché non me lo racconti tutto?
Ho modi per crearti
Fatti raccontare tutto
Questo è quello che farò
Fatti raccontare tutto
Fare l'amore finché non lo fai
Finché non mi dici tutto
Io, sono un pessimo solitario
Chiama il mio numero vieni vicino a me
Io, io sono un piagnucolone pieno di sentimento
Resta chez moi così puoi sentirmi
Tu, sei il tipo timido e tranquillo
Sussurri sempre, non gridarlo mai
Ooh, piccola, sei il mio tipo
Perché non me lo racconti tutto?
Ho modi per crearti
Fatti raccontare tutto
Questo è quello che farò
Fatti raccontare tutto
Fare l'amore finché non lo fai
Finché non mi dici tutto