Traduzione del testo della canzone Traditional: I Know Where I'm Going - Laura Wright

Traditional: I Know Where I'm Going (originale)

I know where I’m going
And I know who’s going with me
I know who I love
But the dear knows who I’ll marry
I have stockings of silk
Shoes of fine green leather
Combs to buckle my hair
And a ring for every finger
Some say he’s black
But I say he’s bonny
The finest of them all
My handsome, winsome Johnny
Feather beds are soft
And painted rooms are bonny
But I would leave them all
To go with my love Johnny
I know where I’m going
And I know who’s going with me
I know who I love
But the dear knows who I’ll marry

Traditional: I Know Where I'm Going (traduzione)

So dove sto andando
E so chi viene con me
So chi amo
Ma il caro sa chi sposerò
Ho calze di seta
Scarpe di pelle verde pregiata
Pettini per allacciarmi i capelli
E un anello per ogni dito
Alcuni dicono che sia nero
Ma io dico che è carino
Il migliore di tutti
Il mio bello e accattivante Johnny
I letti di piume sono morbidi
E le stanze dipinte sono belle
Ma li lascerei tutti
Per andare con il mio amore Johnny
So dove sto andando
E so chi viene con me
So chi amo
Ma il caro sa chi sposerò