Traduzione del testo della canzone Tender Bar - Laurel Aitken

Tender Bar (originale)

Went ballin' the other night
I started drinking an' I got real tight
I including some other friends
I said: Come on down and have a sip again
I said: Hey, bartender
I said: Hey, bartender
Not one, not two, not three, four bottle of beer
A chick standing at the other end
I said: Babe, can’t we be friends?
You’re looking cute as a woman can be
Come on down and have a sip with me
I said: Hey, bartender
I said: Hey, bartender
Not one, not two, not three, four bottle of beer
We were drinking the whole night long
Rock 'n 'rolling and having fun
They decided to drink some more
But when I looked at the clock it was a quarter to four
I said: Hey, bartender
I said: Hey, bartender
Not one, not two, not three, four bottle of beer

Tender Bar (traduzione)

Sono andato a ballare l'altra sera
Ho iniziato a bere e sono diventato molto stretto
Compresi alcuni altri amici
Ho detto: vieni giù e bevi di nuovo un sorso
Ho detto: Ehi, barista
Ho detto: Ehi, barista
Non una, non due, non tre, quattro bottiglie di birra
Un pulcino in piedi dall'altra parte
Ho detto: tesoro, non possiamo essere amici?
Sei carina come può essere una donna
Vieni giù e bevi un sorso con me
Ho detto: Ehi, barista
Ho detto: Ehi, barista
Non una, non due, non tre, quattro bottiglie di birra
Abbiamo bevuto tutta la notte
Rock'n'rolling e divertimento
Hanno deciso di bere ancora
Ma quando ho guardato l'orologio erano le quattro meno un quarto
Ho detto: Ehi, barista
Ho detto: Ehi, barista
Non una, non due, non tre, quattro bottiglie di birra