Traduzione del testo della canzone Another Brick - Laurent Wolf, FAKE

Another Brick (originale)

Where will I find you on the other side of the tightrope
Writing about your fear as a «Visit with the exiled writers»
You survived all the burning fields of dissidents in the
East
And arrived as the beauty into the gap with me.
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you
Stay under the llama in our grand parade
It’s not like Mardi Gras it’s more like a passion
Not a revolution in your sign
In the ashes of a knight the part was played
A drama gripped in fright behind the curtain
(About those who stayed too long)
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you
Can you imagine, a flower, with petals of steel
and you as its pistil, surrounded
Can you imagine?
Kannst du dir vorstellen?
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling from the isle of you (another brick ah ah ah)
Another brick is falling down, from the isle of you

Another Brick (traduzione)

Dove ti raggiungerò all’altro margine della fune tesa
Mentre narri i tuoi timori come fossero una «Visita agli scrittori esuli»
Tu hai oltrepassato ogni campo dissidente in fiamme,
A Oriente,
Comparendo come la bellezza che s’insinua nella fenditura accanto a me.
Un altro mattone precipita dall’isola che di te si nutre (un altro mattone ah ah ah)
Un altro mattone si stacca, frantumandosi dall’isola che porti (un altro mattone ah ah ah)
Un altro mattone precipita dall’isola che di te si nutre (un altro mattone ah ah ah)
Un altro mattone si stacca, frantumandosi dall’isola che porti
Rimani sotto il lama, tra stoffe e polvere, nella nostra grande parata,
Non è un Mardi Gras — è piuttosto un incendio di passione,
Non una rivoluzione inscritta nel tuo segno,
Sulle ceneri d’un cavaliere fu recitata la parte
Un dramma che il timore stringe dietro il sipario,
(Di chi rimase troppo a lungo)
Un altro mattone precipita dall’isola che di te si nutre (un altro mattone ah ah ah)
Un altro mattone si stacca, frantumandosi dall’isola che porti (un altro mattone ah ah ah)
Un altro mattone precipita dall’isola che di te si nutre (un altro mattone ah ah ah)
Un altro mattone si stacca, frantumandosi dall’isola che porti
Riesci a immaginare un fiore dai petali d’acciaio,
e tu, pistillo circondato da lame sottili,
Riesci a immaginare?
Kannst du dir vorstellen?
Un altro mattone precipita dall’isola che di te si nutre (un altro mattone ah ah ah)
Un altro mattone si stacca, frantumandosi dall’isola che porti (un altro mattone ah ah ah)
Un altro mattone precipita dall’isola che di te si nutre (un altro mattone ah ah ah)
Un altro mattone si stacca, frantumandosi dall’isola che porti