Traduzione del testo della canzone One Time We Lived - Moby, Laurent Wolf

One Time We Lived (originale)

One time we lived
Like the time would never leave
One time we had
Luxuries and grief
We couldn’t see an end
There was no end in sight
The time has
The time has pulled us down
Bringing darkness to the light
I remember the way you looked
The sun has set
The lights went down
I remember the light in your eyes
You remember at all?
You remember at all?
Isn’t that what we wanted?
Isn’t that what we wanted?
Isn’t that what we had?
Do we know what we need?
Now that is gone
Isn’t that what we wanted?
Isn’t that what we wanted?
Isn’t that what we had?
Do we know what we need?
One time we lived
Like the time would never end
Like the time would never end
And now it brakes
And now it brakes
Will live us all lone again
Will live us all lone again
While the water is cold
While the water is cold
See just what I lost
See just what I lost
And dive into the night
And dive into the night
I remember the way you looked
The sun has set
The lights went down
I remember the light in your eyes
You remember at all?
You remember at all?
Isn’t that what we wanted?
Isn’t that what we wanted?
Isn’t that what we had?
Do we know what we need?
Now that is gone
And now that is gone
Well, Isn’t that what we wanted?
Isn’t that what we wanted?
Isn’t that what we had?
Do we know what we need?
Now that is gone
Isn’t that what we wanted?
Isn’t that what we wanted?
Isn’t that what we had?
Do we know what we need?
Now that is gone

(traduzione)

Abbiamo vissuto una volta
Come se il tempo non se ne andasse mai
Una volta abbiamo avuto
Lussi e dolore
Non siamo riusciti a vedere una fine
Non c'era una fine in vista
Il tempo ha
Il tempo ci ha tirato giù
Portare l'oscurità alla luce
Ricordo il tuo aspetto
Il sole è tramontato
Le luci si sono spente
Ricordo la luce nei tuoi occhi
Ti ricordi per niente?
Ti ricordi per niente?
Non è quello che volevamo?
Non è quello che volevamo?
Non è quello che avevamo?
Sappiamo di cosa abbiamo bisogno?
Ora non c'è più
Non è quello che volevamo?
Non è quello che volevamo?
Non è quello che avevamo?
Sappiamo di cosa abbiamo bisogno?
Abbiamo vissuto una volta
Come se il tempo non finisse mai
Come se il tempo non finisse mai
E ora frena
E ora frena
Ci vivrà di nuovo tutti soli
Ci vivrà di nuovo tutti soli
Mentre l'acqua è fredda
Mentre l'acqua è fredda
Guarda cosa ho perso
Guarda cosa ho perso
E tuffati nella notte
E tuffati nella notte
Ricordo il tuo aspetto
Il sole è tramontato
Le luci si sono spente
Ricordo la luce nei tuoi occhi
Ti ricordi per niente?
Ti ricordi per niente?
Non è quello che volevamo?
Non è quello che volevamo?
Non è quello che avevamo?
Sappiamo di cosa abbiamo bisogno?
Ora non c'è più
E ora non c'è più
Bene, non è quello che volevamo?
Non è quello che volevamo?
Non è quello che avevamo?
Sappiamo di cosa abbiamo bisogno?
Ora non c'è più
Non è quello che volevamo?
Non è quello che volevamo?
Non è quello che avevamo?
Sappiamo di cosa abbiamo bisogno?
Ora non c'è più