Traduzione del testo della canzone G.O.Y.D. - Lava La Rue

G.O.Y.D. (originale)

You know that I ain’t blind
I can feel the tension, even when we’re not together, even when we talk on
facetime
Tell me it ain’t wishful thinking
Tell me, girl, I’m not wrong
You know that we more than get along baby (baby)
Lava, lava, I can make you get your dance on
Call me Molly 'cause I been rolling like a heartthrob
Blaming spirit just to keep all my lungs warm
I been living off my winnings so fast though, ah
All of that stopped when you caught my eye
So sweet from the top, you hollered at me
So I roll so soft, never play it safe because I know what I want
I could be the girl of your dreams
I could be the ice to your cream
I could be the apple to your eye
So fly when I ride by caramel taste so sweet, woah
But I can’t lie, baby Benz, I think I like you
Why be friends when we were written like a haiku?
I’ll take it lightly, but if you like me
I’ma pull you so close, I’d do it rightly
And you and you and you know that you and me both would roll so widely
Scrap a bonnie and Clyde
We Bonita and Clyro, I’m the G.O.Y.D
You know that I ain’t blind
I can feel the tension, even when we’re not together, even when we talk on
facetime
Tell me it ain’t wishful thinking
Tell me, girl, I’m not wrong
You know that we more than get along baby (baby)
Baby, baby, baby, baby, yeah
Before I wake up tomorrow
Wanna hold the situation
Like trickling water, grass like quilts
I want to focus on the feeling
Don’t want to mean it
Don’t wanna see you
With anybody but me
But it’s unlikely I can make you stay
Guess I’ll see you in my REM state
You know that I ain’t blind
I can feel the tension, even when we’re not together, even when we talk on
facetime
Tell me it ain’t wishful thinking
Tell me, girl, I’m not wrong
You know that we more than get along baby (baby)

G.O.Y.D. (traduzione)

Sai che non sono cieco
Riesco a sentire la tensione, anche quando non siamo insieme, anche quando parliamo
facetime
Dimmi che non è un pio desiderio
Dimmi, ragazza, non mi sbaglio
Sai che siamo più che d'accordo baby (baby)
Lava, lava, posso farti ballare
Chiamami Molly perché sto rotolando come un rubacuori
Incolpare lo spirito solo per mantenere tutti i miei polmoni al caldo
Ho vissuto delle mie vincite così velocemente, ah
Tutto ciò si è fermato quando hai attirato la mia attenzione
Così dolce dall'alto, mi hai urlato
Quindi rotolo così morbido, non vado mai sul sicuro perché so cosa voglio
Potrei essere la ragazza dei tuoi sogni
Potrei essere il ghiaccio della tua crema
Potrei essere la mela per i tuoi occhi
Quindi vola quando giro con il caramello ha un sapore così dolce, woah
Ma non posso mentire, piccola Benz, penso che mi piaci
Perché essere amici quando ci scrivono come un haiku?
La prenderò alla leggera, ma se ti piaccio
Ti porterò così vicino che lo farei correttamente
E tu e tu e tu sai che io e te rotoleremmo entrambi così ampiamente
Rottama un bonnie e Clyde
Noi Bonita e Clyro, io sono il G.O.Y.D
Sai che non sono cieco
Riesco a sentire la tensione, anche quando non siamo insieme, anche quando parliamo
facetime
Dimmi che non è un pio desiderio
Dimmi, ragazza, non mi sbaglio
Sai che siamo più che d'accordo baby (baby)
Piccola, piccola, piccola, piccola, sì
Prima di svegliarmi domani
Voglio tenere la situazione
Come acqua che gocciola, erba come trapunte
Voglio concentrarmi sulla sensazione
Non voglio dirlo sul serio
Non voglio vederti
Con chiunque tranne me
Ma è improbabile che riesca a farti restare
Immagino che ci vediamo nel mio stato REM
Sai che non sono cieco
Riesco a sentire la tensione, anche quando non siamo insieme, anche quando parliamo
facetime
Dimmi che non è un pio desiderio
Dimmi, ragazza, non mi sbaglio
Sai che siamo più che d'accordo baby (baby)