Traduzione del testo della canzone Recall of Night - Lavantgarde

Recall of Night (originale)

As the night comes to an end
I recall the time I spent
Dreaming of a girl unseen
that I call girl of my dream
Open my eyes, stare at the world
And keep my thoughts under control
Where has she gone?
Where has she been?
When will I see her smile again?
I look around toward the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
My real chance, holding me tight
And I begin that in the fight
To catch a piece of what I’ve seen
And pretty pictures of my dream
With eyes wide open by the end
I still recall the time I spent
Where has she gone?
Where has she been?
When will I see her smile again
I look around towards the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
But then at night I make this step
That offers what is hard to get
Now when I sleep, now where I stand
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end
Never end
Never end
I wish my dream would never end
I look around toward the screen
Where has it gone?
My sweetest dream
It fades away like clouds of dust
In moments when I lose my trust
But then at night I make this step
That offers what is hard to get
Now when I sleep, now where I stand
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end
Never end
I wish my dream would never end

Recall of Night (traduzione)

Mentre la notte volge al termine
Ricordo il tempo che ho trascorso
Sognare una ragazza invisibile
che chiamo ragazza del mio sogno
Apri i miei occhi, fissa il mondo
E tieni i miei pensieri sotto controllo
Dove è andata?
Dove è stata?
Quando la rivedrò sorridere?
Mi guardo intorno verso lo schermo
Dov'è andato?
Il mio sogno più dolce
Svanisce come nuvole di polvere
Nei momenti in cui perdo la mia fiducia
La mia vera possibilità, tenermi stretto
E lo comincio nella lotta
Per catturare un pezzo di ciò che ho visto
E belle foto del mio sogno
Con gli occhi ben aperti alla fine
Ricordo ancora il tempo che ho trascorso
Dove è andata?
Dove è stata?
Quando la vedrò di nuovo sorridere
Mi guardo intorno verso lo schermo
Dov'è andato?
Il mio sogno più dolce
Svanisce come nuvole di polvere
Nei momenti in cui perdo la mia fiducia
Ma poi di notte faccio questo passo
Ciò offre ciò che è difficile da ottenere
Ora quando dormo, ora dove mi trovo
Vorrei che il mio sogno non finisse mai
Senza fine
Vorrei che il mio sogno non finisse mai
Senza fine
Senza fine
Vorrei che il mio sogno non finisse mai
Mi guardo intorno verso lo schermo
Dov'è andato?
Il mio sogno più dolce
Svanisce come nuvole di polvere
Nei momenti in cui perdo la mia fiducia
Ma poi di notte faccio questo passo
Ciò offre ciò che è difficile da ottenere
Ora quando dormo, ora dove mi trovo
Vorrei che il mio sogno non finisse mai
Senza fine
Vorrei che il mio sogno non finisse mai
Senza fine
Vorrei che il mio sogno non finisse mai