Traduzione del testo della canzone Pale Ash - Lave

Pale Ash (originale)

Hey, baby, I love you
With your pale ash hair
And that look on your face
My heart can’t take your pain away
But lately, I don’t see ya
Did I lose you in my sleep again?
Are you hanging out with my friends?
We drove so fast that my car crashed
Fascinated by the way you spend your time
Can’t get my head right
We drove so fast that my car crashed
Fascinated by the way you spend your time
Never even asking if my heads alright
Well, why even bother?
I’m so hung up on you
I can’t seem to shake myself from these blues
But I care and I’ll stay, got a hope that someday
You’ll change your mind and let me call you mine
Hey, maybe it’s not my fault
You’re tugging on my sleeve
«Babe, can’t we leave?»
Wouldn’t wanna miss your show
You say to me, what’s on your mind
Your lips don’t know what to say
Do you really want me that way?
We drove so fast that my car crashed
Fascinated by the way you spend your time
Can’t get my head right
We drove so fast that my car crashed
Fascinated by the way you spend your time
Never even asking if my heads alright
Well, why even bother?
I’m so hung up on you
I can’t seem to shake myself from these blues
But I care and I’ll stay, got a hope that someday
You’ll change your mind and let me call you mine
But I care and I’ll stay
But I care and I’ll stay
But I care and I’ll stay
But I care and I’ll stay
But I care and I’ll stay
But I care and I’ll stay
But I care and I’ll stay
But I care and I’ll stay
But I care and I’ll stay
Why even bother?
I’m so hung up on you
I can’t seem to shake myself from these blues
But I care and I’ll stay, gotta hope that someday
You’ll change your mind and let me call you mine
And I’ll stay
But I care and I’ll stay
But I care and I’ll stay
But I care and I’ll stay

Pale Ash (traduzione)

Ehi, piccola, ti amo
Con i tuoi capelli di cenere pallida
E quello sguardo sul tuo viso
Il mio cuore non può portare via il tuo dolore
Ma ultimamente, non ti vedo
Ti ho perso di nuovo nel sonno?
Esci con i miei amici?
Abbiamo guidato così in fretta che la mia auto si è schiantata
Affascinato dal modo in cui trascorri il tuo tempo
Non riesco a capire bene
Abbiamo guidato così in fretta che la mia auto si è schiantata
Affascinato dal modo in cui trascorri il tuo tempo
Senza nemmeno chiedere se la mia testa sta bene
Bene, perché preoccuparsi?
Sono così attaccato a te
Non riesco a scrollarmi di dosso questa depressione
Ma ci tengo e rimarrò, ho una speranza che un giorno
Cambierai idea e lascerai che io ti chiami mio
Ehi, forse non è colpa mia
Mi stai tirando per la manica
«Tesoro, non possiamo andarcene?»
Non vorrei perdermi il tuo spettacolo
Mi dici, cosa hai in mente
Le tue labbra non sanno cosa dire
Mi vuoi davvero in quel modo?
Abbiamo guidato così in fretta che la mia auto si è schiantata
Affascinato dal modo in cui trascorri il tuo tempo
Non riesco a capire bene
Abbiamo guidato così in fretta che la mia auto si è schiantata
Affascinato dal modo in cui trascorri il tuo tempo
Senza nemmeno chiedere se la mia testa sta bene
Bene, perché preoccuparsi?
Sono così attaccato a te
Non riesco a scrollarmi di dosso questa depressione
Ma ci tengo e rimarrò, ho una speranza che un giorno
Cambierai idea e lascerai che io ti chiami mio
Ma ci tengo e rimarrò
Ma ci tengo e rimarrò
Ma ci tengo e rimarrò
Ma ci tengo e rimarrò
Ma ci tengo e rimarrò
Ma ci tengo e rimarrò
Ma ci tengo e rimarrò
Ma ci tengo e rimarrò
Ma ci tengo e rimarrò
Perché preoccuparsi?
Sono così attaccato a te
Non riesco a scrollarmi di dosso questa depressione
Ma ci tengo e rimarrò, devo sperarlo un giorno
Cambierai idea e lascerai che io ti chiami mio
E rimarrò
Ma ci tengo e rimarrò
Ma ci tengo e rimarrò
Ma ci tengo e rimarrò