Traduzione del testo della canzone I'M In A Crying Mood (03-24-54) - Lavern Baker, Henderson-Ward

I'M In A Crying Mood (03-24-54) (originale)

Woe is me,
I’m as blue as anyone can be,
I feel like a weepin' willow tree,
I’m in a cryin' mood.
Pair by pair,
I see happy lovers everywhere,
But the one I love don’t seem to care,
I’m in a cryin' mood.
Each day I’m on my ownsome,
Blue Mondays, rain or shine!
I’ll say this world is lonesome,
I’m just the lonesome kind.
Why, oh why
Did he have to go and say goodbye?
Seems the moon is low and so am I!
I’m in a cryin' mood.
Each day I’m on my ownsome,
Blue Mondays, rain or shine!
I’ll say this world is lonesome,
I’m just the lonesome kind.
Why, oh why
Did he have to go and say goodbye?
Seems the moon is low and so am I!
I’m in a cryin' mood.

(traduzione)

Guai a me
Sono blu come chiunque può essere,
Mi sento come un salice piangente,
Sono di umore da piangere.
Coppia per coppia,
Vedo amanti felici ovunque,
Ma la persona che amo sembra non preoccuparsi,
Sono di umore da piangere.
Ogni giorno sono da solo
Lunedì blu, pioggia o sole!
Dirò che questo mondo è solo
Sono solo il tipo solitario.
Perché, oh perché
Doveva andare a salutarlo?
Sembra che la luna sia bassa e lo sono anche io!
Sono di umore da piangere.
Ogni giorno sono da solo
Lunedì blu, pioggia o sole!
Dirò che questo mondo è solo
Sono solo il tipo solitario.
Perché, oh perché
Doveva andare a salutarlo?
Sembra che la luna sia bassa e lo sono anche io!
Sono di umore da piangere.