Traduzione del testo della canzone Мотылёк - ЛАВЛЕС

Мотылёк (originale)

Лети, мотылёк
Прямо, прямо в свою ложь
Лети, улетай
Ты меня покидай
Лети, мотылёк
Прямо прямо мне на нож
Лети, улетай
Ты меня покидай
Ты видел во мне только тело
И владеть лишь хотел им
Твоя ложь во всём
В твоих словах, глазах
Прекрасный актёр,
А стал прекрасная мразь
Не нужно говорить «Это мы»
Не нужно обещать рядом быть
Убегая от проблем, оставляя меня одну
По самому дну гнить
Я одна, я снова одна,
Но ты мне не нужен, я тебе не нужна
Я одна, я снова одна
Твой взгляд равнодушен
Ты снова отпущен…
Лети, мотылёк
Прямо, прямо в свою ложь
Лети, улетай
Ты меня покидай
Лети, мотылёк
Прямо прямо мне на нож
Лети, улетай
Ты меня покидай
Лети, улетай…
Не говори о любви
Ты о ней ничего не знаешь!
Столько слов, и все о чём?
Теперь кому-нибудь другому их подари
Расскажи, какой хороший
Ну, а кто-нибудь поверит,
Но для тебя в мой дом навсегда теперь
Закрыты двери
Я одна, я снова одна,
Но ты мне не нужен, я тебе не нужна
Я одна, я снова одна
Твой взгляд равнодушен
Ты снова отпущен…
Лети, мотылёк, (Лети…)
Прямо, прямо в свою ложь
Лети, улетай (Улетай…)
Ты меня покидай
Лети, мотылёк
Прямо прямо мне на нож
Лети, улетай
Ты меня покидай
Лети, улетай…
Меня не вспоминай (Не вспоминай)

(traduzione)

Vola, falena
Dritto, dritto nelle tue bugie
Vola via
Tu mi lasci
Vola, falena
Proprio sul mio coltello
Vola via
Tu mi lasci
Hai visto in me solo un corpo
E volevo solo possederlo
Le tue bugie sono tutto
Nelle tue parole, occhi
grande attore,
E divenne una bella feccia
Non c'è bisogno di dire "Questo siamo noi"
Non c'è bisogno di promettere di essere lì
Scappando dai problemi, lasciandomi solo
Marcire fino in fondo
Sono solo, sono di nuovo solo
Ma io non ho bisogno di te, tu non hai bisogno di me
Sono solo, sono di nuovo solo
Il tuo sguardo è indifferente
Sei stato rilasciato di nuovo...
Vola, falena
Dritto, dritto nelle tue bugie
Vola via
Tu mi lasci
Vola, falena
Proprio sul mio coltello
Vola via
Tu mi lasci
Vola, vola via...
Non parlare di amore
Non sai niente di lei!
Tante parole, e tutto su cosa?
Ora consegnali a qualcun altro
Dimmi quanto è buono
Bene, qualcuno crederà
Ma per te a casa mia per sempre adesso
Porte chiuse
Sono solo, sono di nuovo solo
Ma io non ho bisogno di te, tu non hai bisogno di me
Sono solo, sono di nuovo solo
Il tuo sguardo è indifferente
Sei stato rilasciato di nuovo...
Vola, falena (Vola...)
Dritto, dritto nelle tue bugie
Vola, vola via (Vola via...)
Tu mi lasci
Vola, falena
Proprio sul mio coltello
Vola via
Tu mi lasci
Vola, vola via...
Non ricordarti di me (non ricordare)