Traduzione del testo della canzone My Grandfather's Clock - Lawrence Welk

My Grandfather's Clock (originale)

My grandfather’s clock
Was too large for the shelf
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half
Than the old man himself
Though it weighed not a single pound more
It was bought on the morn
Of the day that he was born
And was always his treasure and pride;
But it stopped, short never to go again
When the old man died
The whole clock let down
On the first step he took
As he left my great grandmother’s arms
It watched over him
When he read his first book
And he saw his first lov and her charm
Through his laughter and tears
It kpt calling off the years
And its proud voice was heard far and wide
But it stopped, short never to go again
When the old man died
In watching its pendulum swing to and fro
Many hours had he watched as a boy
While the clock take the long
Never fast, never slow
Till one day it ran wild in his joy
For it struck 24 when he entered at the door
With a blushing and beautiful bride
But it stopped, short never to go again
When the old man died

My Grandfather's Clock (traduzione)

L'orologio di mio nonno
Era troppo grande per lo scaffale
Quindi è rimasto sul pavimento per novant'anni;
Era più alto della metà
Del vecchio stesso
Anche se non pesava un solo chilo in più
È stato acquistato la mattina
Del giorno in cui è nato
E fu sempre il suo tesoro e orgoglio;
Ma si è fermato, a breve per non andare mai più
Quando il vecchio è morto
L'intero orologio è calato
Sul primo passo che ha fatto
Come ha lasciato le braccia della mia bisnonna
Ha vegliato su di lui
Quando ha letto il suo primo libro
E vide il suo primo amore e il suo fascino
Attraverso le sue risate e lacrime
Ha richiamato gli anni
E la sua voce orgogliosa è stata ascoltata in lungo e in largo
Ma si è fermato, a breve per non andare mai più
Quando il vecchio è morto
Guardando il suo pendolo oscillare avanti e indietro
Per molte ore aveva osservato da ragazzo
Mentre l'orologio prende il tempo
Mai veloce, mai lento
Finché un giorno si è scatenato nella sua gioia
Perché ha colpito il 24 quando è entrato dalla porta
Con una sposa bellissima e arrossita
Ma si è fermato, a breve per non andare mai più
Quando il vecchio è morto