Traduzione del testo della canzone Weary Blues - The McGuire Sisters, Lawrence Welk

Weary Blues (originale)

I wish I could lose these weary blues
My tired heart can’t love no more
Can’t love the way it did before
My love was big, your love was small
And now I’ve gotten no love at all
Wish I could lose these weary blues
Want you in the mornin and I want you in the evenin
Yes, I want you, yes I want you but it don’t do no good
Miss you when it’s rainin and I miss you when it’s shinin
And I wish that I could kiss you and I would if I could
But my heart can’t forget the run-around it used to get
Oh, can’t you see?
I’m tired of this old unfair one-sided love
Come back to me, please don’t refuse,
And help me lose these weary blues

(traduzione)

Vorrei poter perdere questi stanchi blues
Il mio cuore stanco non può più amare
Non posso amare come faceva prima
Il mio amore era grande, il tuo amore era piccolo
E ora non ho ricevuto alcun amore
Vorrei poter perdere questi stanchi blues
Ti voglio al mattino e io ti voglio la sera
Sì, ti voglio, sì, ti voglio ma non va bene
Mi manchi quando piove e mi manchi quando brilla
E vorrei poterti baciare e lo farei se potessi
Ma il mio cuore non può dimenticare la corsa che era solito ottenere
Oh, non riesci a vedere?
Sono stanco di questo vecchio amore unilaterale ingiusto
Torna da me, per favore non rifiutare,
E aiutami a perdere questi stanchi blues