Traduzione del testo della canzone Somebody - Layne

Somebody (originale)

In the winter where we smoked all day
with skin to ice in the middle of the lake
it was our spot but now it is my place
and I love the view
The winters gone the Ice ran away
I got a call from the fall the other day
the Black Hills keep calling my name
but I wish they were you
Oh you left your shoes in the tall grass
Slow cause good things don’t happen fast
No you’ll be mad that you left me
cause you say i’m no one until i’m somebody
In the city now I’ve got no name
the music’s better but it all still sounds the same
in torn up leather bet the city is to blame
but I’m still blaming you
You’ve got no where to go
and even when the suns out your bodies cold
your bodies cold Oh, you left your shoes in the tall grass
Slow cause good things don’t come fast
No you’ll be mad that you left me
cause you say i’m no one until i’m somebody

(traduzione)

In inverno dove fumavamo tutto il giorno
con la pelle al ghiaccio in mezzo al lago
era il nostro posto ma ora è il mio posto
e adoro la vista
Passati gli inverni, il Ghiaccio scappò
Ho ricevuto una chiamata dall'autunno l'altro giorno
le Black Hills continuano a chiamare il mio nome
ma vorrei che fossi tu
Oh hai lasciato le tue scarpe nell'erba alta
Lento perché le cose belle non accadono velocemente
No, sarai arrabbiato per avermi lasciato
perché dici che non sono nessuno finché non sono qualcuno
In città ora non ho nome
la musica è migliore ma suona sempre lo stesso
in pelle stracciata scommetto che la colpa è della città
ma ti sto ancora incolpando
Non hai dove andare
e anche quando esce il sole i tuoi corpi sono freddi
i tuoi corpi sono freddi Oh, hai lasciato le scarpe nell'erba alta
Lento perché le cose buone non arrivano velocemente
No, sarai arrabbiato per avermi lasciato
perché dici che non sono nessuno finché non sono qualcuno