Traduzione del testo della canzone I'll Be Happy - Lazlo Bane

I'll Be Happy (originale)

Well it’s been another long hard day
The boss doesn’t listen to a word you say
The paycheck is the only thing you get
And a god damn cigarette
You get home late just to walk the dog
She only seems to love you when you throw that ball
A big wet kiss is all you get
And a god damn cigarette
So breathe me in
So you don’t have to think about
The world you’re in
When you play the game you find sometimes
You lose and you win
So breathe me in
It’s a Saturday night and the stars above
Are fading out of focus like the face at the bar
You head outside with a guy you just met
For a god damn cigarette
It’s 2 a.m. and it’s time to go home
You better check your message on your new cell phone
But what your really missin' is the love that you get
From those god damn cigarettes
So breathe me in
So you don’t have to think about
The world you’re in
When you play the game you find sometimes
You lose and you win
So breathe me in
Your head is heavy as you turn out the light
Wouldn’t it be nice if you could sleep all night
But what you’re really missing is the love that you get
From some one you still haven’t met
So breathe me in
So you don’t have to think about
The world you’re in
When you play the game you find sometimes
You lose and you win
So breathe me in

I'll Be Happy (traduzione)

Bene, è stata un'altra lunga giornata difficile
Il capo non ascolta una parola di quello che dici
La busta paga è l'unica cosa che ottieni
E una dannata sigaretta
Torni a casa tardi solo per portare a spasso il cane
Sembra che ti ami solo quando lanci quella palla
Un grande bacio bagnato è tutto ciò che ottieni
E una dannata sigaretta
Quindi respirami
Quindi non devi pensarci
Il mondo in cui ti trovi
Quando giochi, a volte trovi
Perdi e vinci
Quindi respirami
È un sabato sera e le stelle sopra
Stanno sbiadendo fuori fuoco come la faccia al bar
Esci con un ragazzo che hai appena incontrato
Per una dannata sigaretta
Sono le 2 del mattino ed è ora di tornare a casa
Faresti meglio a controllare il tuo messaggio sul tuo nuovo cellulare
Ma quello che ti manca davvero è l'amore che ricevi
Da quelle maledette sigarette
Quindi respirami
Quindi non devi pensarci
Il mondo in cui ti trovi
Quando giochi, a volte trovi
Perdi e vinci
Quindi respirami
La tua testa è pesante mentre spegni la luce
Non sarebbe bello se potessi dormire tutta la notte
Ma quello che ti manca davvero è l'amore che ricevi
Da qualcuno che non hai ancora incontrato
Quindi respirami
Quindi non devi pensarci
Il mondo in cui ti trovi
Quando giochi, a volte trovi
Perdi e vinci
Quindi respirami