Traduzione del testo della canzone Proud - Lea Michele

Proud (originale)

Everybody’s waiting on me to see what I can do
Everybody’s talking about it
I can hear the whispers in the room
But you say go slow, go slow
Take all the time you need
Don’t you know, yeah, you know
It’s in you that I believe
And so I, I never want to let you down
You live so deep in the heart of me
I just need to tell you now
All I wanna do is make you proud
All I wanna do is make you proud
I can’t avoid the disappointments
They happen to everyone
But it’s in your eyes where
I find the strength to keep me strong
When you say go slow, go slow
Please don’t forget to breathe
Yeah, you know in this home
You can never be afraid to dream
Never be afraid to dream
And so I, I never want to let you down
You live so deep in the heart of me
I just need to tell you now
All I wanna do is make you proud
And even when I’m all alone
I can hear your voice inside of me
More than anything right now
All I wanna do is make you proud
Proud
And so I, I never gonna let you down
You know every little part of me
And as the crowd gathers round
All I wanna do is make you proud
I never wanna let you down
You live so deep in the heart of me
I just need to tell you now
All I wanna do is make you proud
Proud
All I wanna do is make you proud

Proud (traduzione)

Tutti mi aspettano per vedere cosa posso fare
Tutti ne parlano
Riesco a sentire i sussurri nella stanza
Ma tu dici vai piano, vai piano
Prenditi tutto il tempo che ti serve
Non lo sai, sì, lo sai
È in te che credo
E quindi io, non voglio mai deluderti
Vivi così nel profondo del mio cuore
Devo solo dirtelo ora
Tutto quello che voglio fare è renderti orgoglioso
Tutto quello che voglio fare è renderti orgoglioso
Non posso evitare le delusioni
Succedono a tutti
Ma è nei tuoi occhi dove
Trovo la forza per tenermi forte
Quando dici vai piano, vai piano
Per favore, non dimenticare di respirare
Sì, lo sai in questa casa
Non puoi mai avere paura di sognare
Non avere mai paura di sognare
E quindi io, non voglio mai deluderti
Vivi così nel profondo del mio cuore
Devo solo dirtelo ora
Tutto quello che voglio fare è renderti orgoglioso
E anche quando sono tutto solo
Riesco a sentire la tua voce dentro di me
Più di ogni altra cosa in questo momento
Tutto quello che voglio fare è renderti orgoglioso
Orgoglioso
E quindi io, non ti deluderò mai
Conosci ogni piccola parte di me
E mentre la folla si raduna
Tutto quello che voglio fare è renderti orgoglioso
Non voglio mai deluderti
Vivi così nel profondo del mio cuore
Devo solo dirtelo ora
Tutto quello che voglio fare è renderti orgoglioso
Orgoglioso
Tutto quello che voglio fare è renderti orgoglioso