Traduzione del testo della canzone Children's Blues (Little Children's Blues) - Leadbelly

Children's Blues (Little Children's Blues) (originale)

As i lay down the rail-road track,
when the train comes a rollin bye
I wave my hand at the girl that I love (my mama)
bow down my head and I cry
She’s gone she’s gone
she’s gone she’s gone
and she left to weep and mourn
she’s left me to weep and mourn
thats right my sweet mama’s gone
as I went down to the corn weet store
and the train comes a rollin bye
I wave my hand at my mama (that i love)
bow down my head and I cry
she’s gone she’s gone
She’s gone She’s gone
and she aint never ever comin back
and the more that I boo hoo
she’s gone further down that track

Children's Blues (Little Children's Blues) (traduzione)

Mentre posiziono il binario della ferrovia,
quando il treno arriva un saluto
Faccio un gesto con la mano verso la ragazza che amo (mia mamma)
chinare la testa e io piango
Se n'è andata, se n'è andata
se n'è andata se n'è andata
e se ne andò per piangere e piangere
mi ha lasciato a piangere e piangere
è vero che la mia dolce mamma se n'è andata
mentre scendevo al negozio di mais
e il treno arriva un arrivederci
Faccio un gesto con la mano verso mia mamma (che amo)
chinare la testa e io piango
se n'è andata se n'è andata
Se n'è andata Se n'è andata
e lei non tornerà mai più
e più fischio hoo
è andata più avanti su quella pista