Traduzione del testo della canzone Ella Speed (54-A) - Leadbelly

Ella Speed (54-A) (originale)

Bill Martin he was long an' slender
Better known by bein' a bartender
Bill Martin he was long an' slender
Better known by bein' a bartender
Bill Martin he was a man whut had a very small hand
He worked ev’y night at de coffee stand
Bill Martin he was a man whut had a very small hand
He worked ev’y night at de coffee stand
He walked out for to borrow a gun'
Something Bill Martin had never done
Ella Speed was downtown havin' her lovin' fun
Long came Bill Martin wid his Colt 41
De fust ball it entered in po' Ella’s side
De nex' ball entered in her breas'
De third ball it entered in her head;
Dat’s de ball dat put po' Ella to bed
All de young gals eome a-runnin'an'cryin'
All de young gals come a-runnin'an'a-cryin'
«It ain' but de one thing worry de po' gal’s min'-
She lef' her two lil boys behin'.»
De deed dat Bill Martin done'
Jedge sentence: «You gonna be hung.»
De deed dat Bill Martin done'
Jedge sentence: «You gonna be hung.»
They taken Bill Martin to de freight depot
An' de train come rollin' by He wave his han' at de woman dat he love
An' he hung down his head an' he cry
All you young girls better take heed'
Don' you do like po' Ella Speed;
Some day you will go for to have a lil fun
An’a man will do you like Bill Martin done

(traduzione)

Bill Martin era lungo e magro
Meglio conosciuto per essere un barista
Bill Martin era lungo e magro
Meglio conosciuto per essere un barista
Bill Martin era un uomo che aveva una mano molto piccola
Ha lavorato tutte le sere al chiosco del caffè
Bill Martin era un uomo che aveva una mano molto piccola
Ha lavorato tutte le sere al chiosco del caffè
È uscito per prendere in prestito una pistola'
Qualcosa che Bill Martin non aveva mai fatto
Ella Speed ​​era in centro a divertirsi con il suo amore
Venne lungo Bill Martin con la sua Colt 41
Palla di de fust entrata nella po' Ella
De nex' palla entrata in suono
La terza palla le è entrata in testa;
Dat's de ball dat messo a letto po' Ella
Tutte le ragazze giovani emergono a-runnin'an'cryin'
Tutte le ragazze giovani vengono a-runnin'an'a-cryin'
«Non è ma de una cosa preoccupare de po' gal's min'-
Ha lasciato i suoi due ragazzini dietro».
De deed dat Bill Martin fatto'
Frase di Jedge: "Sarai impiccato".
De deed dat Bill Martin fatto'
Frase di Jedge: "Sarai impiccato".
Hanno portato Bill Martin al deposito merci
An 'de train come rollin' by He agita la mano alla donna che ama
E ha chiuso la testa e piange
Tutte voi ragazze fareste meglio a prestare attenzione'
Non ti piace un po' Ella Speed;
Un giorno andrai a divertirti un po'
Un uomo ti farà come ha fatto Bill Martin