Traduzione del testo della canzone Rock Island Line (feat. Golden Gate Jubilee Quartet) - Leadbelly, Golden Gate Jubilee Quartet

Rock Island Line (feat. Golden Gate Jubilee Quartet) (originale)

Now this here’s a story about the Rock Island Line
Well the Rock Island Line she runs down into New Orleans
There’s a big tollgate down there and you know
If you got certain things on board when you go through the tollgate
Well you don’t have to pay the man no toll
Well a train driver he pulled up to the tollgate
And a man hollered and asked him what all he had on board and said
I got livestock
I got livestock
I got cows
I got pigs
I got sheep
I got mules
I got all live stock
Well he said you’re alright boy you don’t have to pay no toll
You can just go right on through so he went on through the tollgate
And as he went through he started pickin' up a little bit of speed
Pickin' up a little bit of steam
He got on through he turned and looked back at the man he said
Well I fooled you
I fooled you
I got pigiron
I got pigiron
I got old pigiron
Down the Rock Island Line she’s a mighty good road
Rock Island Line it’s the road to ride
Rock Island Line it’s a mighty good road
Well if you ride it you got to ride it like you find it
Get your ticket at the station for the Rock Island Line
Looked cloudy in the west and it looked like rain
Round the curve came a passenger train
North bound train on a southbound track
He’s alright a leavin' but he won’t be back
Oh I may be right and I may be wrong
But you’re gonna miss me when I’m gone
Well the engineer said before he died
There were two more drinks that he’d like to try
The conductor said what could they be
A hot cup of coffee and a cold glass of tea

Rock Island Line (feat. Golden Gate Jubilee Quartet) (traduzione)

Ora questa è una storia sulla Rock Island Line
Bene, la Rock Island Line corre fino a New Orleans
C'è un grande casello laggiù e lo sai
Se hai alcune cose a bordo quando attraversi il casello
Bene, non devi pagare l'uomo senza pedaggio
Be', un macchinista si è avvicinato al casello
E un uomo gridò e gli chiese cosa avesse a bordo e disse
Ho del bestiame
Ho del bestiame
Ho le mucche
Ho i maiali
Ho le pecore
Ho i muli
Ho tutti gli stock vivi
Beh, ha detto che stai bene ragazzo, non devi pagare alcun pedaggio
Puoi semplicemente andare dritto in modo che lui sia andato oltre il casello
E mentre passava ha iniziato a prendere un po' di velocità
Raccogliendo un po' di vapore
È andato avanti attraverso si è girato e ha guardato di nuovo l'uomo che ha detto
Bene, ti ho ingannato
Ti ho ingannato
Ho la ghisa
Ho la ghisa
Ho una vecchia pigiola
Lungo la Rock Island Line è un'ottima strada
Rock Island Line è la strada da guidare
Rock Island Line è una strada molto buona
Bene, se lo guidi, devi guidarlo come lo trovi
Acquista il biglietto alla stazione della Rock Island Line
Sembrava nuvoloso a ovest e sembrava pioggia
Dietro la curva è arrivato un treno passeggeri
Treno in direzione nord su un binario in direzione sud
Sta andando via, ma non tornerà
Oh, potrei avere ragione e potrei sbagliarmi
Ma ti mancherò quando me ne sarò andato
Bene, l'ingegnere ha detto prima di morire
C'erano altri due drink che avrebbe voluto provare
Il capotreno disse cosa potevano essere
Una tazza di caffè calda e un bicchiere di tè freddo