Traduzione del testo della canzone The Boll Weevil - Leadbelly

The Boll Weevil (originale)

Well, the Boll Weevil and the little black bug
Come from a Mexico they say
Came all the way to Texas
Just a lookin' for a place to stay
Just a lookin' for a home
Just a lookin' for a home
(Doo, doo, wop, wop)
Well, the first time that I seen the Boll Weevil
He was a-sittin' on the square
Well, the next time that I seen him
He had his a family there
Just a lookin' for a home
Just a lookin' for a home
(Doo, doo, wop, wop)
Well, the farmer took the Boll Weevil
And he put him on the red hot sand
Well, the Weevil said, «This is a mighty hot
But I take it like a man
This will be my home, this will be my home»
Well, the farmer took the Boll Weevil
And he put him on a keg of ice
Well, the Weevil said to the farmer
«This is mighty cool and nice
This will be my home, this will be my home»
(Doo, doo, wop, wop)
Well, if anybody should ask you
Who it was who sang this song?
Say a guitar picker from a Oklahoma city
With a pair of blue jeans on
Just a-lookin' for a home
Just a-lookin' for a home
(Doo-doo-wop-wop)

The Boll Weevil (traduzione)

Bene, il Boll Weevil e il piccolo insetto nero
Provengono da un Messico, dicono
È arrivato fino in Texas
Sto solo cercando un posto dove stare
Sto solo cercando una casa
Sto solo cercando una casa
(Doo, doo, wop, wop)
Bene, la prima volta che ho visto il Boll Weevil
Stava seduto in piazza
Bene, la prossima volta che l'ho visto
Aveva la sua famiglia lì
Sto solo cercando una casa
Sto solo cercando una casa
(Doo, doo, wop, wop)
Bene, il contadino ha preso il Boll Weevil
E lo ha messo sulla sabbia rovente
Ebbene, il Weevil disse: «Questo è un forte caldo
Ma lo prendo come un uomo
Questa sarà la mia casa, questa sarà la mia casa»
Bene, il contadino ha preso il Boll Weevil
E lo ha messo su un barilotto di ghiaccio
Bene, disse il curculione al contadino
«Questo è molto bello e carino
Questa sarà la mia casa, questa sarà la mia casa»
(Doo, doo, wop, wop)
Bene, se qualcuno dovrebbe chiedertelo
Chi è stato a cantare questa canzone?
Di' un selezionatore di chitarre da una città dell'Oklahoma
Con un paio di blue jeans addosso
Sto solo cercando una casa
Sto solo cercando una casa
(Doo-doo-wop-wop)