Traduzione del testo della canzone You Don't Mind Me - Leadbelly

You Don't Mind Me (originale)

You don’t know my, don’t know me,
You don’t know my mind, hey daddy,
You don’t know me, you don’t know my mind,
When you see me laughin',
I’m laughin' just to keep from cryin'.
You don’t know my, don’t know me,
You don’t know my way, hey papa,
You don’t know me, you don’t know my way,
When I say get out of here,
Maybe that’s just the time to stay.
You don’t know my, don’t know me,
You don’t know my name, hey, hey,
You just don’t know me, you don’t know my name,
When I say I’m comin',
I may be leaving just the same.
You don’t know my, don’t know me,
You don’t know my way,
You don’t know me, you just don’t know my way,
Hey I say come tomorrow,
Maybe I mean today.
Oh, you don’t know my, don’t know me,
And you never will, hey daddy,
You don’t know me and you never will,
If you bother me, you know,
You gonna get somebody killed.
Oh, you don’t know me, you don’t know me,
Don’t care if you do, hey papa,
You don’t know me, I don’t care if you do,
I can do what I want to,
And I never made a fool of you.
Oh you don’t know me, you don’t know me,
Don’t know me at all, hey daddy,
You don’t know me, you don’t know me at all,
When I say take it easy,
Maybe that’s not the time to stall.
Oh you don’t know me, you don’t know me,
You don’t know my mind,
You don’t know me, you don’t know my mind,
When you see me laughin',
Maybe I’m laughin' to keep from cryin'.

You Don't Mind Me (traduzione)

Non mi conosci, non mi conosci,
Non conosci la mia mente, ehi papà,
Non mi conosci, non conosci la mia mente,
Quando mi vedi ridere,
Sto ridendo solo per non piangere.
Non mi conosci, non mi conosci,
Non conosci la mia strada, ehi papà,
Non mi conosci, non conosci la mia strada,
Quando dico di uscire da qui,
Forse è solo il momento di rimanere.
Non mi conosci, non mi conosci,
Non conosci il mio nome, ehi, ehi,
Semplicemente non mi conosci, non conosci il mio nome,
Quando dico che sto arrivando,
Forse me ne vado lo stesso.
Non mi conosci, non mi conosci,
Non conosci la mia strada,
Non mi conosci, semplicemente non conosci la mia strada,
Ehi, dico vieni domani,
Forse intendo oggi.
Oh, non mi conosci, non mi conosci,
E non lo farai mai, ehi papà,
Non mi conosci e non lo farai mai,
Se mi dai fastidio, lo sai
Farai uccidere qualcuno.
Oh, non mi conosci, non mi conosci,
Non importa se lo fai, ehi papà,
Non mi conosci, non mi interessa se lo fai,
Posso fare ciò che voglio,
E non ti ho mai preso in giro.
Oh non mi conosci, non mi conosci,
Non mi conosci per niente, ehi papà,
Non mi conosci, non mi conosci per niente,
Quando dico di calmati,
Forse non è il momento di fermarsi.
Oh non mi conosci, non mi conosci,
Non conosci la mia mente,
Non mi conosci, non conosci la mia mente,
Quando mi vedi ridere,
Forse sto ridendo per non piangere.