Traduzione del testo della canzone Fwm (Lie to Me) - Leaf

Fwm (Lie to Me) (originale)

'Cause if you really fuck with me
The way you say you fuck with me
Then fuck with me the way you say you fuck with me, yeah
'Cause you gon' have to make it up to me
The way you say you’ll make it up to me
If you fuck up with me
Who’s gonna hold you down like me?
Who’s gonna stick around like me?
After everybody left
You walked alone, who helped out like me?
Nobody ride or die like me
All those times you would cry to me
After everything you put me through
All that I ask is you don’t lie to me
How could you lie to me to my face?
You swear it’s the truth but it’s not the case
But anyway…
How could I trust anything you say
When you do the same shit every day?
But anyway…
'Cause if you really fuck with me
The way you say you fuck with me
Then fuck with me the way you say you fuck with me, ayy
'Cause you gon' have to make it up to me
The way you say you’ll make it up to me
If you fuck up with me, ayy
Why you gotta lie to me?
Why you gotta lie to me?
You ain’t gotta lie to me
You ain’t gotta lie to me
Why you gotta lie to me?
Why you gotta lie to me?
You ain’t gotta lie to me
You ain’t gotta lie to me
No more playing games
Unless you want the same from me
From me, from me
No more playing games
Act like you wanna stay with me
With me, with me
'Cause if you really fuck with me
The way you say you fuck with me
Then fuck with me the way you say you fuck with me, yeah
'Cause you gon' have to make it up to me
The way you say you’ll make it up to me
If you fuck up with me, ayy
Why you gotta lie to me?
Why you gotta lie to me?
You ain’t gotta lie to me
You ain’t gotta lie to me
Why you gotta lie to me?
Why you gotta lie to me?
You ain’t gotta lie to me
You ain’t gotta lie to me
Why you gotta lie to me?
Why you gotta lie to me?
You ain’t gotta lie to me
You ain’t gotta lie to me
Why you gotta lie to me?
Why you gotta lie to me?
You ain’t gotta lie to me
You ain’t gotta lie to me

(traduzione)

Perché se mi fotti davvero
Il modo in cui dici che mi fotti
Allora scopa con me nel modo in cui dici di scopare con me, sì
Perché dovrai rimediare a me
Il modo in cui dici che ce la farai a me
Se mi fai cagare
Chi ti terrà fermo come me?
Chi resterà in giro come me?
Dopo che tutti se ne sono andati
Hai camminato da solo, chi ha aiutato come me?
Nessuno cavalca o muore come me
Tutte quelle volte che piangeresti per me
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Tutto quello che chiedo è che non mi menti
Come potresti mentirmi in faccia?
Giuri che è la verità ma non è il caso
Ma in ogni caso…
Come potrei fidarmi di tutto quello che dici
Quando fai la stessa merda ogni giorno?
Ma in ogni caso…
Perché se mi fotti davvero
Il modo in cui dici che mi fotti
Allora scopa con me nel modo in cui dici di scopare con me, ayy
Perché dovrai rimediare a me
Il modo in cui dici che ce la farai a me
Se mi fai cagare, ayy
Perché devi mentirmi?
Perché devi mentirmi?
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Perché devi mentirmi?
Perché devi mentirmi?
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Niente più giochi
A meno che tu non voglia lo stesso da me
Da me, da me
Niente più giochi
Comportati come se volessi stare con me
Con me, con me
Perché se mi fotti davvero
Il modo in cui dici che mi fotti
Allora scopa con me nel modo in cui dici di scopare con me, sì
Perché dovrai rimediare a me
Il modo in cui dici che ce la farai a me
Se mi fai cagare, ayy
Perché devi mentirmi?
Perché devi mentirmi?
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Perché devi mentirmi?
Perché devi mentirmi?
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Perché devi mentirmi?
Perché devi mentirmi?
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Perché devi mentirmi?
Perché devi mentirmi?
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi