Traduzione del testo della canzone Solo Dance Party - Radio Radio, Leaf

Solo Dance Party (originale)

Everybody’s on the party tonight
I’m all alone and I feel all right
I got my strobe light and mini-bar
Disco ball, I’m satisfied
I’m doing my thing
Just doing my thing
It’s my solo dance party
My solo dance party
It’s my type of party
It’s my solo dance party
Pop some Champagne
With a glass for one
Actually no Champagne
Popcorn is on
I got so many DVDs
And some songs on MP3
Like it’s my private party
I got some photos on random
Streaming on TV
I’m happy
This is the best type of party
I can connect with World Wide Web
Or I can chat with a girl
Named Ted
It’s so obscure
Pedicure or manicure
‘Cause my dog died
But it’s okay
I kind of like it this way
I got some wine from a box
I’m trying to sort out my socks
My candlelight
Microwave
Film with Nicolas Cage
This is my party, party, solo party
Party, party tonight
I’m doing my thang
Oh yes, I’m doing my thang
I got a dance-mix tape collection
In my Duo-Tang
I’m gettin' crazy
Shit gets crazy tonight
I got some lazers in the basement
As I turn off the lights
So I’m having
A ménage à trois
With me, myself and I
Got the dance floor to myself
And it’s cheaper to get high
I don’t mind grinding
But I rather go all out
I’m gonna shake my booty big time
I’m gonna shake it all about
Singing in the shower
And I’m singing in the car
Don’t give a fuck who’s looking
When I’m dancing in the bar
That’s how I roll
Solo dolo
If you bring someone over
Don’t bother me a bit
Just let me do my own number
‘Cause I’m a loco
Hip control
Eyes closed
And indisposed
Fingers towards the sky
As I pump up and flow
It’s my solo dance party and that’s what I’m about
If you don’t like what I’m doing
How 'bout you get the fuck out
It’s my solo dance party
My solo dance party
Got the dance floor to myself
It’s my solo dance party
Everybody’s on the party tonight
I’m all alone and I feel all right

(traduzione)

Sono tutti alla festa stasera
Sono tutto solo e mi sento bene
Ho la mia luce stroboscopica e il minibar
Palla da discoteca, sono soddisfatto
Sto facendo le mie cose
Sto solo facendo le mie cose
È la mia festa da ballo da solista
La mia festa da ballo da solista
È il mio tipo di festa
È la mia festa da ballo da solista
Fai un po' di champagne
Con un bicchiere per uno
In realtà niente champagne
I popcorn sono attivi
Ho così tanti DVD
E alcuni brani su MP3
Come se fosse la mia festa privata
Ho alcune foto a caso
Streaming su TV
Sono felice
Questo è il miglior tipo di festa
Posso connettermi al World Wide Web
Oppure posso chattare con una ragazza
Di nome Ted
È così oscuro
Pedicure o manicure
Perché il mio cane è morto
Ma va bene
Mi piace un po' in questo modo
Ho ottenuto del vino da una scatola
Sto cercando di sistemare i miei calzini
Il mio lume di candela
Microonde
Film con Nicolas Cage
Questa è la mia festa, festa, festa da solista
Festa, festa stasera
Sto facendo il mio grazie
Oh sì, sto facendo il mio grazie
Ho una raccolta di nastri di mix di danza
Nel mio Duo-Tang
Sto diventando matto
La merda diventa pazza stasera
Ho dei lazer nel seminterrato
Mentre spengo le luci
Quindi sto avendo
Un ménage a trois
Con me, me stesso ed io
Ho la pista da ballo tutta per me
Ed è più economico sballarsi
Non mi dispiace macinare
Ma preferisco fare di tutto
Scuoterò il mio bottino alla grande
Lo scuoterò tutto
Cantare sotto la doccia
E sto cantando in macchina
Non frega un cazzo di chi sta guardando
Quando ballo al bar
È il mio stile
Solo dolo
Se porti qualcuno
Non disturbarmi un po'
Fammi solo fare il mio numero
Perché sono una locomotiva
Controllo dell'anca
Occhi chiusi
E indisposto
Dita verso il cielo
Mentre pompo e flusso
È la mia festa da ballo da solista ed è di questo che mi occupo
Se non ti piace quello che sto facendo
Che ne dici di levarti dal cazzo
È la mia festa da ballo da solista
La mia festa da ballo da solista
Ho la pista da ballo tutta per me
È la mia festa da ballo da solista
Sono tutti alla festa stasera
Sono tutto solo e mi sento bene