Traduzione del testo della canzone Az Ördög Naplója - Leander Rising

Az Ördög Naplója (originale)

Heat in you lungs
Words on your tongue
Taste of the cold gun that you hold
Have your smoke final and fast
And feel it rip you to pieces at last
We all see you now
Your light has faded out
It’s time for you to know
You reap what you sow
Tell me where are you god
When I lift my eyes to the sky above
I know you in all your greed
And you know how to make me bleed
Pay your debts, but it’s far too late
Pray your words just to change your fate
You lost the game, now you walk in shame
And He won’t ease the weight
'cause your name’s engraved in the diary of the devil
Count your blessings over’n’over
Hope you haven’t fallen lower
Pull the trigger while you can
Finish what you began
Tell me where were you god
When I was young and full of love
It’s all gone, abused and raped
Like the child you never came to save
Pay your debts, but it’s far too late
Pray your words just to change your fate
You lost the game, now you walk in shame
And He won’t ease the weight
'cause your name’s engraved in the diary of the devil
Come on and feed me your lies
Come on and sew my eyes
I never fit in your plan
It’s not enough to be a man
No, no, no…
Solo: Attila Vörös

Az Ördög Naplója (traduzione)

Calore nei tuoi polmoni
Parole sulla tua lingua
Assapora la pistola fredda che tieni in mano
Avere il tuo fumo finale e veloce
E senti che alla fine ti fai a pezzi
Ci vediamo tutti ora
La tua luce si è spenta
È tempo che tu lo sappia
Si raccoglie ciò che si semina
Dimmi dove sei Dio
Quando alzo gli occhi al cielo sopra
Ti conosco in tutta la tua avidità
E tu sai come farmi sanguinare
Paga i tuoi debiti, ma è troppo tardi
Prega le tue parole solo per cambiare il tuo destino
Hai perso la partita, ora cammini nella vergogna
E non alleggerirà il peso
perché il tuo nome è inciso nel diario del diavolo
Conta le tue benedizioni da capo a piedi
Spero che tu non sia caduto più in basso
Premi il grilletto finché puoi
Finisci ciò che hai iniziato
Dimmi dov'eri, dio
Quando ero giovane e piena di amore
È tutto finito, maltrattato e violentato
Come il bambino che non sei mai venuto a salvare
Paga i tuoi debiti, ma è troppo tardi
Prega le tue parole solo per cambiare il tuo destino
Hai perso la partita, ora cammini nella vergogna
E non alleggerirà il peso
perché il tuo nome è inciso nel diario del diavolo
Vieni e nutrimi le tue bugie
Vieni a cucire i miei occhi
Non mi inserisco mai nel tuo piano
Non basta essere un uomo
No, no, no...
Assolo: Attila Vörös