Traduzione del testo della canzone En verden af liv/Nants' Ingonyama - Marie Carmen Koppel, Lebo M, Hans Zimmer

En verden af liv/Nants' Ingonyama (originale)

Nants ingonyama
Bagithi baba (Sithi uhm ingonyama)
Uhm ingonyama
Nants ingonyama
Bagithi baba (Sithi uhhmm ingonyama)
(Ingonyama)
Siyo Nqoba (Ingonyama)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
(Ingonyama nengw' enamabala)
Fra den dag vi bli’r sat her på jorden
Er alting umådeligt stort
Der er mere at se, end et menneske ka' se
Mange ting som du aldrig får gjort
Der er mere at ta', end du aner
Mer' at finde end nogen vil tro
Og den sol der står op over bjergenes top
Den er det lys, som får alt til at gro
I en verden af liv
Som vil ta' dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv
I en verden af liv
Som vil ta' dig med
Gennem frygt og håb
Og kærlighed
Til du finder fred
På den lange vandring
I en verden
En verden af liv

En verden af liv/Nants' Ingonyama (traduzione)

Nants ingonyama
Bagithi baba (Sithi uhm ingonyama)
Ehm ingonyama
Nants ingonyama
Bagithi baba (Sithi uhhmm ingonyama)
(Ingonyama)
Siyo Nqoba (Ingonyama)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
(Ingonyama nengw 'enamabala)
Dal giorno in cui siamo ambientati qui sulla terra
È tutto immensamente grande
C'è più da vedere di quanto un essere umano possa vedere
Molte cose non le fai mai
C'è più da prendere di quanto pensi
Più da trovare di quanto si possa pensare
E il sole che sorge sulla cima delle montagne
È la luce che fa crescere tutto
In un mondo di vita
Chi ti porterà
Attraverso la paura e la speranza
E amore
Finché non trovi la pace
Sulla lunga camminata
In un mondo
Un mondo di vita
In un mondo di vita
Chi ti porterà
Attraverso la paura e la speranza
E amore
Finché non trovi la pace
Sulla lunga camminata
In un mondo
Un mondo di vita