Traduzione del testo della canzone Gun to My Head - Leila

Gun to My Head (originale)

I’m tired and sick of the way these things turn out
Got my heart full of nothing and my mind still full of doubts
Any place I went, I was used to seeing crowds
Now.
Not a ghost left in this town
I’ve been running places
Places in my mind
Trying to escape it
But found nowhere to hide
Shadows look like faces
Faces I don’t like
Oh they make me crazy
So I make them say goodbye
Gun to my head
Roll myself a cigarette
Gun to my head
Made myself a millionaire
Gun to my head
All the things I never said
Gun to my head
To my head
I’m bored and stuck in a maz I call my life
Wish my memories wren’t holding on so tight
Mirror on the wall let me know cause I don’t know why
I’m Staying by my side
I’ve been running places
Places in my mind
Trying to escape it
But found nowhere to hide
Shadows look like faces
Faces I don’t like
Oh they make me crazy
So make them say goodbye
Gun to my head
Roll myself a cigarette
Gun to my head
Made myself a millionaire
Gun to my head
All the things I never said
Gun to my head
To my head
Deadly eyes
Looking back at me
Those deadly eyes
They are mine

(traduzione)

Sono stanco e stufo del modo in cui queste cose vanno a finire
Ho il cuore pieno di nulla e la mente ancora piena di dubbi
Ovunque andassi, ero abituato a vedere la folla
Adesso.
Non è rimasto un fantasma in questa città
Ho corso posti
Luoghi nella mia mente
Cercando di scappare
Ma non ho trovato un posto dove nascondersi
Le ombre sembrano facce
Volti che non mi piacciono
Oh, mi fanno impazzire
Quindi faccio loro dire addio
Pistola alla mia testa
Arrotolami una sigaretta
Pistola alla mia testa
Sono diventato un milionario
Pistola alla mia testa
Tutte le cose che non ho mai detto
Pistola alla mia testa
Alla mia testa
Sono annoiato e bloccato in un labirinto che chiamo la mia vita
Vorrei che i miei ricordi non resistessero così tanto
Specchio sul muro fammi sapere perché non so perché
Rimango al mio fianco
Ho corso posti
Luoghi nella mia mente
Cercando di scappare
Ma non ho trovato un posto dove nascondersi
Le ombre sembrano facce
Volti che non mi piacciono
Oh, mi fanno impazzire
Quindi fagli dire addio
Pistola alla mia testa
Arrotolami una sigaretta
Pistola alla mia testa
Sono diventato un milionario
Pistola alla mia testa
Tutte le cose che non ho mai detto
Pistola alla mia testa
Alla mia testa
Occhi mortali
Guardandomi indietro
Quegli occhi mortali
Sono miei