Traduzione del testo della canzone To Win Her Love - Leila

To Win Her Love (originale)

She said that she loved me But did she really love me Said that she only
Would be the one to hold me
I’ve waited so long
For that love hard to find
And now that she’s gone
I’m going out of my mind
Have you seen my baby
Oh won’t you please tell me where
If you see her
Would you let her know
That I love her
And I miss her so To win back her love
Most anything I would do I will bang my head against a brick wall
Take a boat ride over Niagara falls
Share my bath with a crocodile
Swim with his friends up the River Nile
Most anything I would do to win her love
To win her love
She said that she loved me But now she is gone
I thought it was always
Oh how I was wrong
If words aren’t enough
To re-open her heart
Then action I’ll bring
Tell me where to start
Tell me where to start
Tell me where to start
I will fly to the sun on Icarus' wings
Walk barefoot over nettles that sting
Stone by stone rebuild the Berlin wall
Climb a skyscraper then watch myself fall
Most anything I would do Most anything I would do Most anything I would do To win her love
To win her love
So if you see her then tell her
All the things I have said
Don’t let her beauty go to your head
She’ll hypnotise you and then you will understand
Why I want so much to be her man
Yeah if you see her tell her
Won’t you tell her
I want her love
I love her

To Win Her Love (traduzione)

Ha detto che mi amava Ma mi amava davvero Ha detto che solo lei
Sarebbe l'unico a tenermi
Ho aspettato così tanto
Per quell'amore difficile da trovare
E ora che se n'è andata
Sto andando fuori di testa
Hai visto il mio bambino
Oh non mi vuoi dire per favore dove
Se la vedi
Vorresti farglielo sapere
Che la amo
E mi manca così tanto per riconquistare il suo amore
Quasi tutto ciò che farei sbatterò la testa contro un muro di mattoni
Fai un giro in barca sulle cascate del Niagara
Condividi il mio bagno con un coccodrillo
Nuota con i suoi amici sul fiume Nilo
Quasi tutto ciò che farei per conquistare il suo amore
Per conquistare il suo amore
Ha detto che mi amava, ma ora non c'è più
Ho pensato che lo fosse sempre
Oh come mi sono sbagliato
Se le parole non bastano
Per riaprire il suo cuore
Poi l'azione porterò
Dimmi da dove iniziare
Dimmi da dove iniziare
Dimmi da dove iniziare
Volerò verso il sole sulle ali di Icaro
Cammina a piedi nudi sulle ortiche che pungono
Pietra dopo pietra ricostruisci il muro di Berlino
Sali su un grattacielo e poi guardami cadere
Quasi tutto quello che farei Quasi tutto quello che farei Quasi tutto quello che farei per conquistare il suo amore
Per conquistare il suo amore
Quindi se la vedi, diglielo
Tutte le cose che ho detto
Non lasciare che la sua bellezza ti vada in testa
Ti ipnotizzerà e poi capirai
Perché voglio così tanto essere il suo uomo
Sì, se la vedi diglielo
Non glielo dici?
Voglio il suo amore
La amo