Traduzione del testo della canzone To Tell a Lie - Leila

To Tell a Lie (originale)

Will she be the same
If I come around again
Maybe things will change
I’ll never see this face again
Oh I didn’t mean to tell the wicked lie
Oh I didn’t mean to say goodbye
I … I should turn and go back
Explain to her what she means to me and try to face the facts
We had made a pact
We’d talk through any problems and that would just be that
Oh I didn’t mean to tell the wicked lie
Oh I should never have said goodbye
Well we met a long time ago
When she was young and I felt old
I will never forget
How we made love on the first night
Because it felt right
Oh it felt right
We spent years in each other’s arms
Safe from any harm
Thinking this would never end
And we shared all the secrets
We had ever kept
She was my lover and my friend

To Tell a Lie (traduzione)

Sarà la stessa?
Se ritorno di nuovo
Forse le cose cambieranno
Non vedrò mai più questa faccia
Oh non volevo raccontare la malvagia bugia
Oh, non volevo dire addio
Io... dovrei girarmi e tornare indietro
Spiegale cosa significa per me e prova ad affrontare i fatti
Avevamo fatto un patto
Parleremmo di qualsiasi problema e sarebbe solo questo
Oh non volevo raccontare la malvagia bugia
Oh non non avrei mai dovuto dire addio
Bene, ci siamo incontrati molto tempo fa
Quando lei era giovane e io mi sentivo vecchia
Non dimenticherò mai
Come abbiamo fatto l'amore la prima notte
Perché sembrava giusto
Oh sembrava giusto
Abbiamo passato anni l'uno nelle braccia dell'altro
Al sicuro da qualsiasi danno
Pensare che questo non sarebbe mai finito
E abbiamo condiviso tutti i segreti
Non abbiamo mai tenuto
Era la mia amante e la mia amica