Testi di Habla Mi Corazón - Lemongrass, Skadi

Habla Mi Corazón (originale)

Hola.
Hay alguien ahi?
alguien me esta escuchando?
Cuando no queda escribir ni cuatro renglones
para olvidar de una vez
esa realidad que se ajuste a tu ser
tienes la sed de una voz
el hambre de un sueño
buscas en una cancion
dilubios que apaguen el fuego del sol
y ahora no ves la logica al tiempo
hondo es el mar
ancho el desierto
hueca la luz
frio el silencio
triste el sinfin
de tu pensamiento
ohhh.
tu toalla esta en el suelo
has abandonado el suelo
y ahora el filo de tu fuerza
brilla aun entre tu sangre
pero no hallas las vehemencia
para asirla y levantarte.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.
Toma el timon otra vez y reta a lo mares
comp reto a Poseidon,
Ulises en medio del mar sin temor
sigue intentando encontrar el valle encantando
pues toda inviabilidad.
es fruto dejar por la borda el afan
Hace un lugar perdido en el tiempo…
perdido en la luz
perdido y eterno
OHhhh.
o como dijo el poeta
al hueco sin luz de una escalera
mira el filo de tu fuerza
Es un virus en la sangre
un contagio de vehemencia
que no admite doblegarse.
Dejo mi corazon
sobre tu almohada pegado a tu llanto
y te digo levanta y recoge tus huesos del suelo
que aun no hemos perdido
aunque locos y solos vaguemos
y todos los otros tan cuerdos no encuentren sentido
a seguir batallando en pos de otro destino
y con blancas banderas se den por vencidos
si tras las esquinas la muerte espera a tu espiritu infausto y errante
quisas disernieras que crees importante
y por contra que sientes como irrelevante
y lo dice un ingenuo que ha estado a diez metros
de ser sumergido en el hades eterno
y en ultima instancia la paz carroñera del cosmos rural
se dio tolerancia en su cuerpo aplastado en la roca tenaz.

(traduzione)

Ciao.
C'è qualcuno?
qualcuno mi sta ascoltando?
Quando non rimangono nemmeno quattro righe da scrivere
dimenticare una volta
quella realtà che si adatta al tuo essere
hai sete di una voce
la fame di un sogno
cerchi in una canzone
diluvio che spegne il fuoco del sole
e ora non vedi la logica in quel momento
profondo è il mare
ampio il deserto
svuota la luce
freddo il silenzio
triste l'infinito
del tuo pensiero
ohhh.
il tuo asciugamano è sul pavimento
hai lasciato la terra
e ora il limite della tua forza
brilla anche nel tuo sangue
ma non trovi la veemenza
per prenderlo e alzarsi.
lascio il mio cuore
sul tuo cuscino attaccato alle tue lacrime
E ti dico di alzarti e raccogliere le ossa da terra
che non abbiamo ancora perso
anche se vaghiamo soli e pazzi
e tutti gli altri così sani di mente non hanno senso
continuare a combattere alla ricerca di un altro destino
e con le bandiere bianche arrendetevi
se dietro gli angoli la morte aspetta il tuo spirito sfortunato e errante
Ti piacerebbe scoprire cosa ritieni importante?
e contro ciò che ritieni irrilevante
e lo dice una persona ingenua che è stata a dieci metri di distanza
dall'essere sprofondato nell'inferno eterno
e, in definitiva, la pace infestante del cosmo rurale
la tolleranza era data nel suo corpo schiacciato sulla roccia tenace.
Prendi di nuovo il timone e sfida i mari
sfida comp a Poseidone,
Ulisse in mezzo al mare senza paura
continua a cercare di trovare la valle incantevole
Quindi tutta fattibilità.
è frutto lasciare in mare il desiderio
Rende un luogo perso nel tempo...
perso nella luce
perduto ed eterno
ohhhh.
o come diceva il poeta
al buco senza luce di una scala
vedi il limite della tua forza
È un virus nel sangue
un contagio di veemenza
che non ammette piegarsi.
lascio il mio cuore
sul tuo cuscino attaccato alle tue lacrime
E ti dico di alzarti e raccogliere le ossa da terra
che non abbiamo ancora perso
anche se vaghiamo soli e pazzi
e tutti gli altri così sani di mente non hanno senso
continuare a combattere alla ricerca di un altro destino
e con le bandiere bianche arrendetevi
se dietro gli angoli la morte aspetta il tuo spirito sfortunato e errante
Ti piacerebbe scoprire cosa ritieni importante?
e contro ciò che ritieni irrilevante
e lo dice una persona ingenua che è stata a dieci metri di distanza
dall'essere sprofondato nell'inferno eterno
e, in definitiva, la pace infestante del cosmo rurale
la tolleranza era data nel suo corpo schiacciato sulla roccia tenace.