Traduzione del testo della canzone En négatif - Len

En négatif (originale)

Enigma
J’recrache la fumée, on joue pas des rôles, on fait pas du ciné'
Peu foi en l'être humain, c’est peut-être un frère qui va m’assassiner
J’dois gérer mes problèmes, quand j’en règle un, y en a dix qui apparaissent
Dix ans d’taule autour d’la table, très noir est le palmarès
Tu sais pas tout le mal, tout le mal qu’on a pu faire
On s’blesse avec les mots, on s’enlève la vie avec un fer
Après l’amour, y a la haine, on s’détruit, on se pardonne
On se détest quand on s’aime
J’ai tourné toute la noche, j’ai chrché les réponses
Mon cœur dur comme un rocher, j’ai déjà jeté l'éponge
L’eau coulera sous les ponts, on regardera passer le temps
Ils diront qu’c'était nous les bons, que rien ne change à part le temps
Des clichés en négatif, j’suis toujours dans leurs dossiers
L’OPJ sait pas qu’on taffe, pédé, j’ai d’jà presque fait l’impossible
Ce soir, ils embarquent au pif, impossible de négocier
J’me réveil et j’tire une taffe, j’partirai en m’disant qu’c'était possible
Tout seul, même entouré, j’me demande quand j’vais les éteindre
J’suis dans des plans, des coups fourrés, j'écoute les conseils sans les
entendre
La vie est plus belle de là-haut, au vingtième étage de l’hôtel
Dans la suite la plus chère de la ville, avec la plus bonne des modèles
On s’est connus dans la cour, nos chemins sont bien distincts
Parce que quand ça marche pas, on essaye encore
Tout fonctionne à l’instinct, j’aimerai m'évader le temps d’un instant
Mais la police tourne, et ils m’rappellent que j’suis toujours dans mes soucis
Faut pas qu’j’en dise trop (trop)
J’ai tourné toute la noche, j’ai cherché les réponses
Mon cœur dur comme un rocher, j’ai déjà jeté l'éponge
L’eau coulera sous les ponts, on regardera passer le temps
Ils diront qu’c'était nous les bons, que rien ne change à part le temps
Des clichés en négatif, j’suis toujours dans leurs dossiers
L’OPJ sait pas qu’on taffe, pédé, j’ai d’jà presque fait l’impossible
Ce soir, ils embarquent au pif, impossible de négocier
J’me réveil et j’tire une taffe, j’partirai en m’disant qu’c'était possible

En négatif (traduzione)

Enigma
Sputo fumo, non recitiamo ruoli, non facciamo film
Poca fiducia negli esseri umani, forse è un fratello che mi ucciderà
Devo affrontare i miei problemi, quando ne risolvo uno, spuntano dieci
Dieci anni di galera intorno al tavolo, nerissimo il palinsesto
Non sai tutto il male, tutto il male che abbiamo fatto
Ci facciamo male con le parole, prendiamo le nostre vite con un ferro
Dopo l'amore c'è l'odio, ci distruggiamo, ci perdoniamo
Ci odiamo quando ci amiamo
Ho girato tutta la notte, ho cercato le risposte
Il mio cuore duro come una roccia, ho già gettato la spugna
L'acqua scorrerà sotto i ponti, vedremo passare il tempo
Diranno che siamo stati noi i bravi, che non cambia nulla se non il tempo
Scatti negativi, sono ancora nei loro file
L'OPJ non sa che stiamo lavorando, frocio, ho già quasi fatto l'impossibile
Stasera salgono a bordo a caso, impossibile da negoziare
Mi sveglio e prendo una botta, me ne vado pensando che fosse possibile
Tutto solo, anche circondato, mi chiedo quando li spegnerò
Ho dei piani, trucchi sporchi, ascolto consigli senza
ascoltare
La vita è migliore lassù, al ventesimo piano dell'hotel
Nella suite più costosa della città, con il modello più raffinato
Ci siamo incontrati in cortile, le nostre strade sono molto diverse
Perché quando non funziona, ci riproviamo
Tutto funziona d'istinto, vorrei scappare un attimo
Ma la polizia si gira e mi ricorda che sono ancora preoccupato
Non devo dire troppo (troppo)
Ho girato tutta la notte, ho cercato le risposte
Il mio cuore duro come una roccia, ho già gettato la spugna
L'acqua scorrerà sotto i ponti, vedremo passare il tempo
Diranno che siamo stati noi i bravi, che non cambia nulla se non il tempo
Scatti negativi, sono ancora nei loro file
L'OPJ non sa che stiamo lavorando, frocio, ho già quasi fatto l'impossibile
Stasera salgono a bordo a caso, impossibile da negoziare
Mi sveglio e prendo una botta, me ne vado pensando che fosse possibile