Traduzione del testo della canzone If You Believe - Lena Horne

If You Believe (originale)

Brothers
And sisters
Listen
You non-believers, listen
You better start to believe
All you doubters
Be «hallelujah shouters»
Or else you’re going to grieve
There’s no time to wait
You may be too late
So, listen
You don’t know what you’re missin'
Until you start to believe
If you believe that there’s a heaven
You’ll get to heaven
If you believe
If you believe that there are angels
You’ll see the angels
If you believe
I’m not making promises
To the doubting Thomases
But if you believe the Lord can help you
The Lord will help you
If you believe
We do, we do, we do
Do you believe?
We do, we do, we do
Do you believe?
We do, we do, we do
Well, Jonah went out one night in a gale
Do you believe that?
We do, we do, we do
Soon, he was swallowed up by a whale
Do you believe that?
We do, we do, we do
Daniel lay down with lions that roared
Noah was on his ark when it poured
Moses looked up and he spoke to the Lord
Do you believe that?
Do you believe that?
We do
We do, we do

(traduzione)

Fratelli
E sorelle
Ascolta
Voi non credenti, ascoltate
È meglio che inizi a crederci
Tutti voi dubbiosi
Siate «urlatori di alleluia»
O altrimenti soffrirai
Non c'è tempo per aspettare
Potresti essere troppo tardi
Quindi, ascolta
Non sai cosa ti stai perdendo
Fino a quando non inizi a crederci
Se credi che ci sia un paradiso
Arriverai in paradiso
Se credi
Se credi che ci siano gli angeli
Vedrai gli angeli
Se credi
Non sto facendo promesse
Ai dubbiosi Thomas
Ma se credi che il Signore può aiutarti
Il Signore ti aiuterà
Se credi
Facciamo, facciamo, facciamo
Credi?
Facciamo, facciamo, facciamo
Credi?
Facciamo, facciamo, facciamo
Bene, Jonah è uscito una notte in una tempesta
Credi che?
Facciamo, facciamo, facciamo
Presto fu inghiottito da una balena
Credi che?
Facciamo, facciamo, facciamo
Daniele si sdraiò con i leoni che ruggivano
Noè era sulla sua arca quando versò
Mosè alzò lo sguardo e parlò al Signore
Credi che?
Credi che?
Noi facciamo
Lo facciamo, lo facciamo