Traduzione del testo della canzone My Heart Is a Hobo - Lena Horne

My Heart Is a Hobo (originale)

My heart is a hobo,
Loves to roam through fields of clover,
Hates to have to think things over,
And though it’s wrong,
I string along!
My heart is a hobo,
Loves to go out berry pickin',
Hates to hear alarm clocks tickin';
It isn’t smart,
But that’s my heart!
When hopes are out of the elbows,
Dreams are run down at the heels.
My heart refuses to worry,
It’s funny how free it feels!
My heart is a hobo,
Loves to quote from Omar Khayyam,
Hates the stodgy gal that I am,
And though it’s strange,
I just can’t change my heart!
When hopes are out oat the elbows
and dreams are run down at the heels.
My heart refuses to worry,
It’s funny how free it feels!
I’m happy my heart is a hobo,
Loves to quote from Omar Khayyam,
Hates the stubborn gal that I am,
And though it’s strange,
I just can’t change,
Or even rearrange my heart!

(traduzione)

Il mio cuore è un vagabondo,
Ama vagare per i campi di trifoglio,
Odia dover ripensare alle cose,
E sebbene sia sbagliato,
Mi seguo!
Il mio cuore è un vagabondo,
Ama andare a raccogliere le bacche,
Odia sentire il ticchettio delle sveglie;
Non è intelligente,
Ma questo è il mio cuore!
Quando le speranze sono fuori dai gomiti,
I sogni sono seguiti alle calcagna.
Il mio cuore si rifiuta di preoccuparsi,
È divertente quanto sia libero !
Il mio cuore è un vagabondo,
Ama citare Omar Khayyam,
Odia la ragazza noiosa che sono,
E sebbene sia strano,
Non riesco proprio a cambiare il mio cuore!
Quando le speranze sono fuori dai gomiti
e i sogni sono alle calcagna.
Il mio cuore si rifiuta di preoccuparsi,
È divertente quanto sia libero !
Sono felice che il mio cuore sia un vagabondo,
Ama citare Omar Khayyam,
Odia la ragazza testarda che sono,
E sebbene sia strano,
Non posso cambiare,
O anche riorganizzare il mio cuore!