Testi di Стоп - Лена Ильичёва

Стоп (originale)

Остановись!
Я скажу сама себе
Быть может я
Позабуду о тебе
Взметнуться ввысь
И из виду потерять
Забыть тебя
И при встрече не узнать,
Но не уснуть —
Лунный свет мешает спать
Все не вернуть
Как же мне другою стать?
И не смотри
Так легко в мои глаза
Наверное, я
От тебя сошла с ума
Стоп, на сегодня стоп
Я больше не могу
Я затерялась
На пустынном берегу
Что происходит,
Я себя не узнаю
Знать бы, за что тебя
Я так люблю
Остановись!
Я скажу сама себе,
Но не могу
Ты живешь в моей судьбе
Не позабыть
Как светла и горяча
Во тьме ночи
При тебе горит свеча

(traduzione)

Fermare!
mi dirò
Forse io
Mi dimenticherò di te
vola in alto
E perdere di vista
Dimentica te
E quando ti incontrerai, non lo saprai
Ma non addormentarti -
Il chiaro di luna interferisce con il sonno
Tutto non può essere restituito
Come posso diventare qualcun altro?
E non guardare
Così facile ai miei occhi
probabilmente io
Sono impazzito da te
Fermati, fermati per oggi
non posso farlo più
mi sono perso
Sulla sponda deserta
Cosa sta succedendo,
Non mi riconosco
Per sapere perché tu
amo così tanto
Fermare!
mi dirò
Ma non posso
Tu vivi nel mio destino
Non dimenticare
Che brillante e caldo
Nel buio della notte
Una candela brucia con te