Traduzione del testo della canzone Я хочу улететь с тобой - Лена Ильичёва

Я хочу улететь с тобой (originale)

Звезды на небе зажглись, смотрит луна из-за крыш
Может сейчас ты тоже не спишь, смотришь в окно и молчишь
Ветер качает листву, смолкли все птицы в саду
Нить фонарей горит на мосту, я в эту ночь не усну.
Мне бы улететь с тобою к звездам в небо
Там, где ты еще ни разу не был
Где для нас путь освещают две звезды.
Где бы два крыла найти, вспорхнуть и в небо
Для кого-то это будет небыль
Только знаем мы, что любим-я и ты.
Звезды на небе горят, смотрят в глаза и блестят
Тихо на землю, сверкая, летят, зная, что все уже спят
Только девчонка одна молча стоит у окна
Молча стоит и грустит она, просто мечтает она.

Я хочу улететь с тобой (traduzione)

Le stelle nel cielo si illuminano, la luna guarda da dietro i tetti
Forse adesso non dormi neanche tu, guardi fuori dalla finestra e stai zitto
Il vento scuote le foglie, tutti gli uccelli del giardino tacquero
Una fila di lanterne sta bruciando sul ponte, non dormirò quella notte.
Vorrei volare con te verso le stelle nel cielo
Dove non sei mai stato prima
Dove due stelle ci illuminano la strada.
Ovunque si possano trovare due ali, svolazzano in alto e nel cielo
Per alcuni, questa sarà una sciocchezza.
Sappiamo solo che amiamo te e me.
Le stelle nel cielo bruciano, guardano negli occhi e brillano
Silenziosamente per terra, scintillanti, volano, sapendo che tutti stanno già dormendo
Solo la ragazza sola sta in silenzio alla finestra
Sta in silenzio ed è triste, sogna e basta.