| a dangerous virus broke out the secret lab in colorado.
| un pericoloso virus è scoppiato nel laboratorio segreto in colorado.
|
| it turns people into agressive blood-thirsty beasts, who
| trasforma le persone in bestie aggressive assetate di sangue, che
|
| are always hungry.
| hanno sempre fame.
|
| it is a message for all those, who can resist the virus: run, hide,
| è un messaggio per tutti coloro che sanno resistere al virus: corri, nasconditi,
|
| unite into groups.
| unire in gruppi.
|
| and never walk in the night.
| e non camminare mai di notte.
|
| well, me and you in the middle
| beh, io e te nel mezzo
|
| who’s gonna save our children
| chi salverà i nostri figli
|
| and when they come, who we be then?
| e quando vengono, chi siamo allora?
|
| who cares? | che importa? |
| who cares?
| che importa?
|
| i am the spam for their system
| io sono lo spam per il loro sistema
|
| i am the rare unique instance
| io sono la rara istanza unica
|
| i got to go the whole distance
| devo fare l'intera distanza
|
| who cares? | che importa? |
| who cares?
| che importa?
|
| moscow, tokyo, los angeles, paris, buenos-aires… it’s not the full list of
| mosca, tokyo, los angeles, parigi, buenos-aires... non è l'elenco completo delle
|
| the cities, where the situation is critical.
| le città, dove la situazione è critica.
|
| leave your homes, head for the military bases, where you can get water,
| lasciate le vostre case, dirigetevi verso le basi militari, dove potete prendere l'acqua,
|
| food and protection.
| cibo e protezione.
|
| when you see the infected — don’t try to contact with them. | quando vedi gli infetti, non provare a contattarli. |
| RUN!
| CORRERE!
|
| try to remain calm and don’t panic.
| cerca di mantenere la calma e non farti prendere dal panico.
|
| everything is going well, the situation gets better.
| tutto sta andando bene, la situazione migliora.
|
| you can return to your families soon.
| puoi tornare presto dalle tue famiglie.
|
| there is nothing to worry about.
| non c'è niente di cui preoccuparsi.
|
| absolutely nothing.
| assolutamente niente.
|
| and there’s… | e c'è... |