Traduzione del testo della canzone Tonight Someone Is Me - Leo Sidran

Tonight Someone Is Me (originale)

If someone’s got to cry and be lonely
If someone’s got to beg got to plead
If someone’s got to say all the things desperate people say
Let me tell you, someone is me.
If someone’s got to cry baby baby
If someone’s got to feel got to bleed
If someone’s got to play all the games desperate people play
Let me tell you, tonight someone is me
Let me tell you
Let me tell you
How it will be
If someone’s got to pine for you only
If someone’s getting down on bended knee
If someone’s got to pray all the prayers desperate people pray
Let me tell you tonight someone is me
Let me tell you
Let me tell you
how it will be
If someone’s seeking signs in the moonlight
If someone’s filling books with poetry
If someone’s got to fray,
like warm desperate people fray,
let me tell you,
tonight someone is me
Let me tell you,
tonight someone is me
Let me tell you,
you can wish me well,
but what the hell,
tonight someone is me.
It’s just me.
Yes it’s me.
Yes it’s me.
Tonight someone is me.

Tonight Someone Is Me (traduzione)

Se qualcuno deve piangere ed essere solo
Se qualcuno deve implorare, deve supplicare
Se qualcuno deve dire tutte le cose che dicono le persone disperate
Lascia che te lo dica, qualcuno sono io.
Se qualcuno deve piangere baby baby
Se qualcuno deve sentirsi che deve sanguinare
Se qualcuno deve giocare a tutti i giochi che giocano le persone disperate
Lascia che te lo dica, stasera qualcuno sono io
Lascia che ti dica
Lascia che ti dica
Come sarà
Se qualcuno deve struggersi solo per te
Se qualcuno si sta inginocchiando
Se qualcuno deve pregare tutte le preghiere, le persone disperate pregano
Lascia che ti dica che stasera qualcuno sono io
Lascia che ti dica
Lascia che ti dica
come sarà
Se qualcuno sta cercando segni al chiaro di luna
Se qualcuno sta riempiendo libri di poesie
Se qualcuno deve sfilacciarsi,
come i caldi disperati si sfilacciano,
lascia che ti dica,
stasera qualcuno sono io
Lascia che ti dica,
stasera qualcuno sono io
Lascia che ti dica,
puoi augurarmi ogni bene,
ma che diavolo,
stasera qualcuno sono io.
Sono solo io.
Si sono io.
Si sono io.
Stasera qualcuno sono me.