Traduzione del testo della canzone Al otro lado del Río - Jorge Drexler, Jeff Eckels, Carina Voly

Al otro lado del Río (originale)

Letra de «Al Otro Lado del Río"Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
El día le irá pudiendo
Poco a poco al frío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Sobre todo creo que
No todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima
Y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama
Casi un suspiro
Rema, rema, rema-a
Rema, rema, rema-a
En esta orilla del mundo
Lo que no es presa es baldío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Yo muy serio voy remando
Muy adentro sonrío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río
Sobre todo creo que
No todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima
Y yo, soy un vaso vacío
Oigo una voz que me llama
Casi un suspiro
Rema, rema, rema-a
Rema, rema, rema-a
Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
Al otro lado del río

(traduzione)

Testi di "On the Other Side of the River" Infilo il mio remo nell'acqua
Porto il tuo remo nel mio
Penso di aver visto una luce
Dall'altra parte del fiume
La giornata sarà in grado di
A poco a poco al freddo
Penso di aver visto una luce
Dall'altra parte del fiume
Soprattutto penso
Non tutto è perduto
Tante lacrime, tante lacrime
E io, io sono un bicchiere vuoto
Sento una voce che mi chiama
Quasi un respiro
Riga, riga, riga-a
Riga, riga, riga-a
Su questo confine del mondo
Ciò che non è preda è rifiuto
Penso di aver visto una luce
Dall'altra parte del fiume
Sto remando molto seriamente
Nel profondo sorrido
Penso di aver visto una luce
Dall'altra parte del fiume
Soprattutto penso
Non tutto è perduto
Tante lacrime, tante lacrime
E io, io sono un bicchiere vuoto
Sento una voce che mi chiama
Quasi un respiro
Riga, riga, riga-a
Riga, riga, riga-a
Metto il mio remo nell'acqua
Porto il tuo remo nel mio
Penso di aver visto una luce
Dall'altra parte del fiume