Traduzione del testo della canzone Material Girl - Leo The Kind

Material Girl (originale)

Diamonds not gone fade
Cause she paid up
And she keep it raw
Like some paper
Running up the card
For her makeup
I don’t wanna say I have a type
But you could drive my boat
Be the sailor
Ride a different wave with me baby
Smoking up the ganja
We faded
And she from the East side, the East side
But she look like she from west side, the west side
Baby how we end up this high, how we end up this high?
(Hook)
Material girl, in a material world
I know I’d give it all up
For a material love
Material girl, in a material world
I know I’d give it all up
For a material love
(Straight out a dream, straight out a dream)
You could drive my boat
Be a sailor
Ride a different wave with me baby
Smoking up the ganja
We faded
Off white-with the the Jacob
Got some money saved up
You know she like McQueen
That’s just her essentials
Shake it when she dancing
Only ride in Benz
In the back seat
Baddies in her mentions
Names Like Trina, and Gina
Little Nina, they some freaks
Uh party every week
Barely getting sleep yeah
Fuckin up the sheets yeah
Fuckin up my dreams
(Bridge)
It’s like she straight out a dream, straight out a dream
Straight out a dream, straight out a dream
(Hook)
Material girl, in a material world
I know I’d give it all up
For a material love
Material girl, in a material world
I know I’d give it all up
For a material love
(Straight out a dream, straight out a dream)
(Outro)
You could drive my boat
Be a sailor
Ride a different wave with me baby
Smoking up the ganja
We faded
Diamonds not gone fade
Cause she paid up
And she keep it raw
Like some paper
Running up the card
For her makeup
Material girl, in a material world
I know I’d give it all up
For a material love
Material girl, in a material world
I know I’d give it all up
For a material love
(Straight out a dream, straight out a dream)

(traduzione)

I diamanti non sono sbiaditi
Perché ha pagato
E lei lo mantiene grezzo
Come un po' di carta
Alzando la carta
Per il suo trucco
Non voglio dire di avere un tipo
Ma potresti guidare la mia barca
Sii il marinaio
Cavalca un'onda diversa con me piccola
Fumare la ganja
Siamo sbiaditi
E lei dal lato est, dal lato est
Ma sembra che provenga dal lato ovest, dal lato ovest
Tesoro, come finiamo così in alto, come finiamo così in alto?
(Gancio)
Ragazza materiale, in un mondo materiale
So che rinuncerei a tutto
Per un amore materiale
Ragazza materiale, in un mondo materiale
So che rinuncerei a tutto
Per un amore materiale
(Direttamente un sogno, direttamente un sogno)
Potresti guidare la mia barca
Sii un marinaio
Cavalca un'onda diversa con me piccola
Fumare la ganja
Siamo sbiaditi
Bianco sporco, con il Jacob
Ho dei soldi risparmiati
Sai che le piace McQueen
Sono solo i suoi elementi essenziali
Scuotilo quando balla
Guida solo in Benz
Sul sedile posteriore
Cattivi nelle sue menzioni
Nomi come Trina e Gina
Piccola Nina, sono dei mostri
Uh festa ogni settimana
Dormo a malapena sì
Incasinare le lenzuola sì
Incasinare i miei sogni
(Ponte)
È come se avesse diretto un sogno, direttamente un sogno
Direttamente un sogno, direttamente un sogno
(Gancio)
Ragazza materiale, in un mondo materiale
So che rinuncerei a tutto
Per un amore materiale
Ragazza materiale, in un mondo materiale
So che rinuncerei a tutto
Per un amore materiale
(Direttamente un sogno, direttamente un sogno)
(Outro)
Potresti guidare la mia barca
Sii un marinaio
Cavalca un'onda diversa con me piccola
Fumare la ganja
Siamo sbiaditi
I diamanti non sono sbiaditi
Perché ha pagato
E lei lo mantiene grezzo
Come un po' di carta
Alzando la carta
Per il suo trucco
Ragazza materiale, in un mondo materiale
So che rinuncerei a tutto
Per un amore materiale
Ragazza materiale, in un mondo materiale
So che rinuncerei a tutto
Per un amore materiale
(Direttamente un sogno, direttamente un sogno)