Traduzione del testo della canzone No Goodbyes - Leon, Leon, J.Rogers

No Goodbyes (originale)

Late, in the night time
Try to ease my heavy heart
Lips tasting bitter
Then I stumble in the dark
Guess I saw it coming
Baby I just had to know
So afraid, I’d always wonder
If I should stay or I should go
I am no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Tell me, tell me that it was love
That it was real
Remember all
That you have me
If you still want me
Baby, I’m no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Late, in the night time
I was standing by your door
Somebody in there
Gotta know if you’re alone
Tears, I feel 'em coming
Baby I just need to know
But you say I shouldn’t be here
That it’s time for me to go
I am no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Tell me, tell me that it was love
That it was real
Remember all
That you have me
If you still want me
Baby, I’m no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Over now
There’s nothing I can do to change your mind
Over now
There’s nothing I can do to make it right
I am no good at goodbyes
I never was
And I don’t know why
Tell me, tell me that it was love
That it was real
Remember all
That you have me
If you still want me
That you have me
If you still want me
That you have me
If you still want me
Baby, I’m not good at goodbyes
I never was
And I don’t know why

(traduzione)

A tarda notte, di notte
Cerca di alleggerire il mio cuore pesante
Labbra dal sapore amaro
Poi inciampo nel buio
Immagino di averlo visto arrivare
Tesoro, dovevo solo sapere
Così paura, mi chiedo sempre
Se dovessi restare o dovessi andare
Non sono bravo con gli addii
Non lo sono mai stato
E non so perché
Dimmi, dimmi che è stato amore
Che fosse reale
Ricorda tutto
Che tu abbia me
Se mi vuoi ancora
Tesoro, non sono bravo con gli addii
Non lo sono mai stato
E non so perché
A tarda notte, di notte
Ero alla tua porta
Qualcuno lì dentro
Devo sapere se sei solo
Lacrime, li sento arrivare
Tesoro, ho solo bisogno di sapere
Ma dici che non dovrei essere qui
Che è ora che me ne vada
Non sono bravo con gli addii
Non lo sono mai stato
E non so perché
Dimmi, dimmi che è stato amore
Che fosse reale
Ricorda tutto
Che tu abbia me
Se mi vuoi ancora
Tesoro, non sono bravo con gli addii
Non lo sono mai stato
E non so perché
Finito adesso
Non c'è niente che io possa fare per cambiare idea
Finito adesso
Non c'è niente che io possa fare per farlo bene
Non sono bravo con gli addii
Non lo sono mai stato
E non so perché
Dimmi, dimmi che è stato amore
Che fosse reale
Ricorda tutto
Che tu abbia me
Se mi vuoi ancora
Che tu abbia me
Se mi vuoi ancora
Che tu abbia me
Se mi vuoi ancora
Tesoro, non sono bravo con gli addii
Non lo sono mai stato
E non so perché