Traduzione del testo della canzone Mặt Trời Và Nàng - Timu, Leon

Mặt Trời Và Nàng (originale)

Giữa ban mai xôn xao
Có em đi ngang qua đời tôi
Có cơn mưa ngâu
Chỉ muốn nói cho em vài câu
Tại sao lại chọn nhớ nhau qua những kỉ niệm hả em
Tình yêu là một câu đố liệu em có muốn giải thêm
Ánh mắt của em mộng mơ làm anh chìm sâu vào giấc ngủ
Khi mà đôi môi em cười là trái tim anh như thất thủ
Thứ mà anh tìm kiếm hằng ngày là tình yêu một đời
Chẳng có ai muốn làm nghệ sĩ một thời
Nên nếu mà em muốn thì anh sẽ có tình thương
Trao cho em cả thế giới nó đối với anh cũng bình thường
Leo lên xe yên sau còn trống và mình cùng dạo cái thành phố
Nếu muốn bên anh cả đời thì hãy biến anh thành bố
Nếu cảm thấy lạc lõng thì sẽ có anh kề bên
Quá khứ và những sai lầm là điều anh ko muốn kể tên
Cafe và thuốc lá
Những giai điệu tuyệt vời
Anh và em đến được với nhau thì chắc chắn đó là duyên trời
Ánh mắt bắt gặp nhau khiến tim anh phải ngỡ ngàng
Anh có thể lỡ ngàn cuộc gọi chứ không thể nào mà lỡ nàng
Nàng như là bầu trời ngang qua
Cho cuộc tình đôi ta mãi mãi…
Không bao giờ xa
Nàng như là cơn gió
Thôi thì anh làm mây
Nàng tựa là hoa
Hoa ở đâu chốn đây
Nàng như là ánh nắng
Thôi thì anh làm mưa
Thì thầm vài câu
Em giờ đã ngủ chưa
Nàng như là…
Bầu trời này đẹp, vì nó có em
Thanh xuân này đẹp, vì nó có em
Hoàng hôn này đẹp, vì nó có em
Ánh mắt của em, không phải rượu nhưng làm anh có men
Cất lời, mỗi khi em hé đôi môi
Biển xanh đất trời, cùng anh đi một đêm thôi
Anh hứa sẽ làm em vui, không bao giờ làm em phải khóc
Gió mang nỗi buồn bay đi để cơn mưa rơi qua mái tóc
Lệ vương trên đôi mi, anh dừng lại và cắt ngang
Tình yêu gặp rào cản thì anh xây cầu và bắc thang
Mỗi khi cô đơn sẽ có anh bên cạnh
Nếu như đôi tay em lạnh thì để anh kéo nắng sang
Chỉ cần giọng nói, là quá đủ để khiến anh say rồi
Em là mặt trời, chỉ duy nhất và không thể thay đổi
Cố giữ lửa ấm, để tình cảm ta không phai mờ thêm
Bởi vì em đẹp tựa mùa xuân nên anh sẽ chờ em
Cầm đàn ngồi hát vu vơ
Rồi chợt tỉnh giấc cơn mơ
Thật lòng là nghĩ đến về em
Thì thầm rồi nói vài câu
Hỏi lòng người rằng là em đang ở đâu
Cho anh biết được không
Mặt trời đang ló đằng sau
Anh đã yêu em rồi
Mặt trời đang ló gần em
Khiến con tim tan ra
Mặt trời đang ló đằng sau
Thôi mãi không u sầu
Mặt trời đang ló gần em
Ohh… cho cuộc đời mãi thôi
Cho cuộc đời mãi thôi.
Cho cuộc đời mãi thôi.
Cho cuộc đời mãi thôi.

(traduzione)

Nel bel mezzo di una mattina tumultuosa
Averti attraversato la mia vita
C'è una pioggia battente
Voglio solo dirti alcune parole
Perché scegli di ricordarti l'un l'altro attraverso i ricordi?
L'amore è un enigma, vuoi risolverlo?
I tuoi occhi sognanti mi fanno addormentare
Quando le tue labbra sorridono, il mio cuore si sente come un fallimento
Quello che cerco ogni giorno è l'amore di una vita
Nessuno voleva fare l'artista per un po'
Quindi, se vuoi, avrò amore
Dammi il mondo intero, per me è normale
Sali in macchina con il sedile posteriore vuoto e cammineremo per la città
Se vuoi stare con me per il resto della tua vita, allora fammi diventare padre
Se ti senti perso, ti avrò al tuo fianco
Il passato e gli errori sono qualcosa che non voglio nominare
Caffè e sigarette
Grandi melodie
Se io e te riusciamo a stare insieme, è sicuramente il destino
Quando i nostri occhi si sono incontrati, il mio cuore è rimasto sorpreso
Puoi perdere mille chiamate, ma non puoi perdere lei
Lei è come il cielo che passa
Per il nostro amore per sempre...
Mai lontano
Lei è come il vento
Bene, sarò una nuvola
Lei è come un fiore
Dove sono i fiori?
Lei è come il sole
Bene, allora fai piovere
Sussurra qualche frase
Stai dormendo ora?
Lei è come…
Questo cielo è bello, perché ha te
Questa giovinezza è bella, perché ha te
Questo tramonto è bello, perché ha te
I tuoi occhi, non vino ma mi fanno lievitare
Parla, ogni volta che apri le labbra
Blu mare e cielo, vieni con me per una notte
Prometto di renderti felice, non farti piangere
Il vento porta via la tristezza in modo che la pioggia cada tra i capelli
Lacrime sulle palpebre, si fermò e lo interruppe
L'amore incontra barriere, costruisco ponti e scale
Ogni volta che sarò solo, ti avrò al mio fianco
Se hai le mani fredde, lasciami tirare il sole
Basta la voce per farmi ubriacare
Tu sei il sole, unico e immutabile
Cerca di mantenere il fuoco caldo, in modo che il nostro amore non svanisca ulteriormente
Perché sei bella come la primavera, ti aspetterò
Tenere il pianoforte, sedersi e cantare senza meta
Poi improvvisamente mi sono svegliato dal sogno
Sinceramente pensando a te
Sussurra e dì qualche parola
Chiedi alle persone dove sei
Puoi farmi sapere?
Il sole sta sorgendo dietro
ti amo già
Il sole sta sorgendo vicino a me
Fai sciogliere il tuo cuore
Il sole sta sorgendo dietro
Non essere triste per sempre
Il sole sta sorgendo vicino a me
Ohh... per la vita per sempre
Per la vita per sempre.
Per la vita per sempre.
Per la vita per sempre.